"النواتج المنجزة في" - Translation from Arabic to French

• produits de l
• produits réalisés en
• reconduits en
• produits exécutés en

42. En tout, 971 produits de l'exercice 2012-2013 ne seront pas reconduits en 2014-2015.
42 - سيتم في المجموع في الفترة 2014-2015 وقف تقديم 971 ناتجا من النواتج المنجزة في الفترة 2012-2013.

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 التي سيتوقف تنفيذها في فترة السنتين 2010-2011

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تُنفذ في فترة السنتين 2010-2011

produits réalisés en 2004-2005 qui seront supprimés en 2006-2007
النواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 التي لن تنفذ في فترة السنتين2006-2007

Au total, 2 111 produits exécutés en 2006-2007 ont été supprimés en 2008-2009, à l'issue d'un examen tendant à ce que seuls des produits indispensables à la concrétisation des réalisations escomptées soient programmés pour 2008-2009.
وفي المجموع، فإن 111 2 من النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 سيتم إنهاؤها في الفترة 2008-2009. وهذا يعكس النتيجة التي خلص إليها استعراض النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 لكفالة أن تكون النواتج المبرمجة للتنفيذ في الفترة 2008-2009 لازمة لتحقيق إنجازات متوقعة.

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

produits de l'exercice 2008-2009 non reconduits en 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين

produits de l'exercice 2004-2005 non reconduits en 2006-2007
النواتج المنجزة في فترة السنتين 2004-2005 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

produits de l'exercice 2004-2005 non reconduits en 2006-2007
النواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 ولن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في فترة السنتين 2006-2007 التي لن تُنفذ في فترة السنتين 2008-2009

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفّذ في فترة السنتين 2008-2009

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين 2008-2009

produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits en 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين

produits de l'exercice 2010-2011 non reconduits en 2012-2013
النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ في فترة السنتين 2012-2013

produits de l'exercice 2010-2011 non reconduits en 2012-2013
النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 ولن تُنفذ في فترة السنتين 2012-2013

Des précisions concernant les textes portant autorisation des produits non discrétionnaires ont été données, s'il y a lieu, à la rubrique < < Explication > > du tableau relatif aux chapitres concernés du budget récapitulant les produits de l'exercice 2006-2007 non reconduits pendant l'exercice biennal 2008-2009.
جرى إدراج المعلومات التي تحدد الأساس التشريعي للنواتج غير المشمولة بالسلطة التقديرية، حسب الاقتضاء، في خانة " سبب التوقف " من جدول أبواب الميزانية المنطبقة، التي تلخص النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2008-2009.

produits réalisés en 2004-2005 qui seront supprimés en 2006-2007
النواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

Au total, 1 792 produits exécutés en 2010-2011 ont été supprimés en 2012-2013, à l'issue d'un examen tendant à ce que seuls des produits indispensables à la concrétisation des réalisations escomptées soient programmés pour 2012-2013.
وفي المجموع، فإن 1.792 ناتجا من النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 سيتم إنهاؤها في الفترة 2012-2013. ويعكس ذلك النتيجة التي خلص إليها استعراض النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 لكفالة أن تكون النواتج المبرمجة للفترة 2012-2013 لازمة لتحقيق الإنجازات المتوقعة.