"النوع من الفتيات" - Translation from Arabic to French

• genre de fille
• genre de femme
• genre de filles
• type de fille
• style de fille

En tout cas, si je deviens assez riche, je ferai un tour de sous-marin avec ce genre de fille.
سأخبركم بشيء واحد إن اغتنيت بما يكفي ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة

Ouais, hi, je pense que je suis ce genre de fille.
نعم , أعتقد أنني من هذا النوع من الفتيات

D'accord, ce genre de fille c'est comme une licorne.
اوك حسنا هذا النوع من الفتيات مثل اليونيكورن اليونيكورن هو حصان خرافي أبيض اللون ذو قرن واحد

Vous savez, le genre de femme qui semble être une bibliothécaire tranquille, mais qui, quand elle retire le crayon et laisse retomber ses cheveux, a l'air sauvage et sexy ?
أتعرفون ذلك النوع من الفتيات اللذين يبدون مثل المكتبيات الهادئات ولكن عندما تزيل القلم ويسقط شعرها وتبدو مثيرة جدا

Certaines filles aiment ça, mais pas le genre de filles que tu apprécies.
بعض الفتيات يحبون هذا فى الرجل لكن ليس عادةً هذا النوع من الفتيات التى تحب أن تكون معهن

Non, ça n'arrivera jamais. Anita n'est pas ce genre de fille.
لا، هذا لا يحدث أبدا آنيتا ليست من هذا النوع من الفتيات

Non, je suis le genre de fille qui préfère connaître le garçon d'abord.
كلا, إنّي النوع من الفتيات التي تحاول أن تتعرف على الرجل اولًا

Je ne veux pas être le genre de fille qui, laisse tomber tout le monde pour passer du temps avec son copain.
لا أريد أن أكون النوع من الفتيات اللاتي، كما تعلم تتجاهل كل شيء و تلغي الجميع فقط لتمضي الوقت مع خليلها، حسناً؟

Pas ce genre de fille. Elle s'appelle Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

5 secondes complètes sur le bâtonnet et 3 sur ma main, confirme que je ne suis pas ce genre de fille.
خمس ثواني كاملة على عصا. و ثلاث على يدي, و التى أكدت من جديد أنا لستُ هذا النوع من الفتيات.

Tu dois lui dire que tu n'es pas ce genre de fille.
يجب عليك إخباره أنك لست ذالك النوع من الفتيات

Elle va vouloir suivre ton rythme. Elle est ce genre de fille.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

Il correspond à la description physique, il s'attaque au même genre de fille.
إنه مطابق للوصف المادي، يصطاد نفس النوع من الفتيات.

Elle n'est pas ce genre de fille. Alors quel genre de fille est-elle ?
انها ليست من هذا النوع من الفتيات ــ اذا من أى نوع هى؟

Vous n'êtes pas exactement le genre de fille qu'on imaginait avec notre fils.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Tu aimes ce genre de fille, Yutaka ?
أذا أنت تحب مثل هذا النوع من الفتيات أو ليس كذلك يوكاتا؟

"Je ne suis pas ce genre de femme."
انا لست هذا النوع من الفتيات""

Vous savez le genre de femme qui aurait pu être la prochaine Faith Hill, mais qui quelque part en chemin découvrit les daiquiris à la pêche, a mal remis son diaphragme, et qui a fini au beau milieu d'un camping miteux à élever deux gosses.
هل تعرفون ذلك النوع من الفتيات الذي قد يكون فايث هيل) القادمة على طوال الطريق) "إستكشفت خوخ " الدياكيوريس

Je ne suis juste pas le type de fille à faire constamment l'amour.
أنا فقط لست من ذلك النوع من الفتيات اللاتي يمارسن الجنس باستمرار

C'est mon style de fille.
هذا هو بلدي النوع من الفتيات. ماذا تفعلون؟