"النوم هنا" - Translation from Arabic to French

• dormir ici
• dormir là
• crécher ici
• veux dormir

dormir ici est de la folie. Nous ne cesserons de chercher Jess... dans la journée.
النوم هنا مجرد غباء , و نحن لن نتوقف عن البحث عنها في ضوء النهار

aller. Je vais juste dormir ici et demain matin, j'irai chercher ma voiture et c'est tout, je vais dispara?
فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا.

Mes sincères condoléances, mais tu dois arrêter de dormir ici.
أصغِ، أنا آسف لخاسرتك لكن لا يمكن أن تواصل النوم هنا

Vous ne pouvez pas dormir ici.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Si tu es fatigué tu peux dormir là ou avec le boss, tu es le bienvenu à rester chez moi.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Je ne vais pas vous le survendre. Je ne peux pas dormir ici.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

Mais tu peux pas dormir ici. Tu vas venir chez moi.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

J'ai su que ta copine était partie, et j'ai appris que tu avais été envoyé garder cet asile de fous, alors j'ai pensé dormir ici plutôt que dans la rue.
عرفت أن حبيبتك ذهبت، وسمعت أنك أرسلت لحراسة منزل المعاتيه، لذا شعرت أنه الأفضل النوم هنا بدلاً من الشارع

Je préfère dormir ici que sous le toit d'un meurtrier.
أفضل النوم هنا عن النوم في بيت قاتل

Je peux pas dormir ici. Ça pue la propreté, ici.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

- Je te verrai vendredi. - Faudrait pas que tu prennes l'habitude de dormir ici.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Tu peux dormir ici, si tu veux. On pourrait mettre les lits ensemble.
أتعلمي، إن أردّتي النوم هنا فلا بأس في ذلك

Je vais chez ma sœur, je ne pourrai pas dormir ici.
سوف أقيم بمنزل أختي -لا يمكنني النوم هنا ..

Je m'en fiche. Tu crois que tu peux dormir ici ?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Il n'y a pas moyen de dormir, ici.
لقد أصبح من الصعب جدا الحصول على بعض النوم هنا

OK, alors, tu peux, euh... Tu peux dormir ici si tu veux.
حسنا، يمكنك النوم هنا إذا أردت

Tu ne peux pas continuer à dormir ici.
انتِ لا يمكنك ان تواصلي النوم هنا

On essaie de dormir ici.
أنّي أحاول النوم هنا.

Je dois dormir ici, ce soir.
لذا، يجب عليّ النوم هنا الليلة.

Je suis contente que vous soyez venus crécher ici.
أظن أنه من الرائع أنكم اخترتم النوم هنا

Je veux dormir dans ce fauteuil. Sans oreiller, même.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة