"النووية إلى كوريا الجنوبية" - Translation from Arabic to French

• nucléaires en Corée du Sud

Depuis 1957, les États-Unis ont déployé des armes nucléaires en Corée du Sud.
وابتداء من عام 1957، جلبت الولايات المتحدة الأمريكية الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية.

Cette question a été créée par les États-Unis, qui ont amené des armes nucléaires en Corée du Sud et en ont menacé le Nord, tout en fabricant des suspicions de péril nucléaire, dans le but d'isoler et d'étouffer le Nord.
فالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة خلقتها الولايات المتحدة اﻷمريكية التي أتت باﻷسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية وهددت كوريا الشمالية بها، واختلقت الشبهات النووية في نفس الوقت حول الشمال بهدف عزله وتضييق الخناق عليه.

Ce sont les États-Unis, et rien qu'eux, qui ont introduit des armes nucléaires en Corée du Sud et menacé la République populaire démocratique de Corée d'une attaque nucléaire.
ولم يكن هناك أحد سوى الولايات المتحـدة اﻷمريكية التي أدخلت اﻷسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية وهددت جمهورية كوريــا الشعبيــة الديمقراطية بهجـوم نووي.

Dans le cas de la péninsule coréenne, la question nucléaire a été créée par les États-Unis eux-mêmes lorsqu'ils ont commencé à déployer leurs propres armes nucléaires en Corée du Sud en 1957 et augmenté leur nombre jusqu'à 1 000 dans les années 70.
ففي حالة شبه الجزيرة الكورية كانت الولايات المتحدة نفسها هي التي خلقت المسألة عندما قامت أولا بنقل أسلحتها النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957، ثم زادت من عددها ليتجاوز الـ 000 1 في عقد السبعينات.

Les États-Unis ont unilatéralement abrogé l'alinéa d) du paragraphe 13 de la Convention d'armistice et ont introduit un certain nombre d'armes nucléaires en Corée du Sud dont ils ont fait depuis longtemps la plus vaste base nucléaire en Extrême-Orient et ils annoncent bruyamment désormais une frappe nucléaire préventive.
لقد ألغت الولايات المتحدة من طرف واحد الفقرة الفرعية 13 (د) من اتفاق الهدنة وأدخلت عددا من الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية وجعلتها أكبر قاعدة نووية في الشرق الأقصى منذ وقت طويل، وها هي تلوّح الآن بضربة نووية إجهاضية.