"النيازك" - Translation from Arabic to French

• météorites
• météorite
• météores
• astéroïdes
• les étoiles
• météoroïdes
• comètes

Alors il y a bien eu une pluie de météorites ?
مسوخ النيازك ؟ ألاّ زال هناك سيل نيازك ؟

Je planche sur la pluie de météorites et les phénomènes inexplicables que ça a provoqué.
أنا أعد بحث عن سقوط النيازك و الظواهر الغربيه التي نتجت عنه

Etais-tu dans la grotte quand les météorites ont frappé ?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

A présent, trouvez un moyen pour mesurer ce taux de plomb, et vous saurez comment faire pour l'appliquer à une météorite.
الأن, تبين لك كيفية قياس ذلك الرصاص و ستعرف كيف تقوم بهذا مع النيازك

Ces images donnent une idée de la vitesse de ces météores.
هذه الصور توضح أيّ طريق تتّجه نحوه هذه النيازك.

Je ne peux pas te demander d'intercepter ces astéroïdes plus tard.
لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة

L'objectif fondamental était de valider l'hypothèse selon laquelle les météorites sont générés par des processus de fragmentation dans des conditions violentes.
وكان الهدف الأساسي هو إثبات صحة الفرضية القائلة بأن النيازك تنجم عن عملية تشظي في ظل ظروف عنيفة.

Ma théorie est que vous avez été exposés aux mêmes radiations des météorites.
نظريتي أن ثلاثتكم تعرضتم لنفس الإشعاع المنبثق من النيازك

A moins que les météorites ne contenait un élément mutatif, comme l'accélérateur de particules a causé vos pouvoirs,
ما لم تحتو النيازك على عنصر متحول كمسرع الإلكترونات الذي سبب لك قواك

Savais-tu que c'est l'une des météorites originelles qui tombèrent sur le Royaume du Milieu ?
هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟

Ça fait des semaines depuis l'énorme pluie de météorites, les astronomes d'Idaho ont toujours des questions sans réponses.
مضت أسابيع على عاصفة سقوط النيازك بعد ايداهو الفلكيين لا تزال لديها أسئلة لم يتم الرد عليها

Ces météorites sont parfaites pour démarrer.
هذا النيازك ممتازة للبدا فى تسخير المعدن

Si tu n'étais pas avec tes parents quand les météorites sont tombées, où étais-tu ?
إن لم تكن مع أبويك ساعة ضرب النيازك! إذا ً أين كنت؟

Une pluie de météorites unique a frappé la ville quand tu étais petit.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Je sais que ça a l'air loufoque, mais certains météorites ont eu des effets extraterrestres sur certaines personnes de la ville.
وأعرف أن ما سأقوله الآن سيبدو عجيباً لكن بعض حجارة النيازك أثرت بشكل خارج عن المألوف على أشخاص معينين في البلدة

La première chute de météorites m'a coûté très cher.
سيل النيازك الأول سبب لي أضرار لا يمكن علاجها

Le météorite lui aurait-il donné ce pouvoir ?
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

C'est peut-être un tour. Ou c'est une histoire de météorite.
ربما كانت خدعة وربما أمراً مستوحى من صخور النيازك

- Ce n'était pas une pluie de météores.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

Depuis la pluie de météores, je ne leur ai apporté que du chagrin.
منذ هطول النيازك و أنا لم اجلب لهم سوى الألم

D'après ce que nous savons, il y a des milliers, des millions, d'astéroïdes... flottant autour de l'univers comme un virus.
حسب ما نعرفه ، هناك المليارات من النيازك تطوف في الفضاء كالفيروسات

Et je me suis dit que tu aurais peut-être envie de prendre cette bouteille de vin et de regarder les étoiles filantes.
ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك

L'Institut participe à l'exploitation du European Fireball Network, réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre.
يشارك المعهد في تشغيل شبكة فايربول الأوروبية، وهي شبكة مؤلّفة من أجهزة تصوير لكل السماء تسجّل مسارات النيازك الكبيرة التي تصطدم بالأرض.

Les instruments exploités par l'ASI jouent un rôle fondamental dans l'étude des corps primitifs, tels que comètes et astéroïdes, dans le cadre de missions qui se dirigent actuellement vers leurs cibles.
وتؤدّي الأجهزة التي استحدثتها وكالة الفضاء الإيطالية دوراً أساسياً في دراسة الأجسام البدائية، مثل النيازك والكويكبات، على متن السواتل المنتقلة صوب مقاصدها.