"النيويورك تايمز" - Translation from Arabic to French

• New York Times

On en avait assez de voir le monde à travers le New York Times.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Tu peux toujours chercher dans le New York Times !
إقرأ النيويورك تايمز إذا أردت ينالوا حظا أحيانا

Un article paru ce matin dans le New York Times est encourageant.
وقد ورد هذا الصباح تقرير مشجع في صحيفة النيويورك تايمز.

Les grands journaux internationaux, dont le New York Times et le Financial Times, ont publié des articles de fond sur les problèmes de l'eau et les accords conclus lors du Forum.
كما قامت صحف دولية رئيسية، من قبيل النيويورك تايمز والفاينانشيال تايمز بنشر مقالات متعمقة تغطي المسائل المتعلقة بالمياه والاتفاقات التي تم التوصل إليها في إطار المنتدى.

Le New York Times que je veux l'anarchie.
صحيفة النيويورك تايمز تقول أني أريد الفوضي

D'ailleurs, le New York Times a déjà appelé. Je leur ai donné ton numéro de portable.
بالمناسبة النيويورك تايمز اتصلت عدة مرات

Tu sais ce que le New York Times a dit de mon dernier film ?
اتعرف ماذا قالت النيويورك تايمز حول فيلمي الأخير؟

Faut bien un endroit où je puisse paresser et lire le New York Times du dimanche.
نعم، وصل إلى له في مكان ما أن يتسكّع حول وقرأ النيويورك تايمز الأحد، تعرف.

Quatre étoiles dans le New York Times.
في النيويورك تايمز .. دلفينينز بالطبع تحتاج إلى حجز مسبق

Des essais secrets sur le Viêt-nam ont été divulgués au New York Times.
نعم؟ تسربت مُذكِّرة سرية جداً حول فييتنام لجريدة النيويورك تايمز

Bordel, j'ai fait ce que l'éditorial du New York Times... m'a dit de faire !
لقد فعلتُ ما أشارت به الصفحة السابعة من النيويورك تايمز

Et l'un des trucs qu'ils achètent est le New York Times.
وإحدى الأشياء التي يشترونها يا سيدي الرئيس هي النيويورك تايمز

Le New York Times enquête sur des irrégularités électorales dans le Sud.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Vous avez lu l'article sur les meurtres du Kansas dans le New York Times?
هل قرات المقال المكتوب عن حادث القتل في النيويورك تايمز

Le reporter du New York Times dont je n'arrête pas de me plaindre.
مراسلة النيويورك تايمز التي اشتكي منها دائما

Sans mentionner l'obtention d'une maquette faite du "New York Times."
دون ذكر الحصول على صفحة مشابهة ل"النيويورك تايمز".

M. Kemp, du New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Je fais les mots croisés du New York Times au crayon, je mange des légumes, j'ai le sens du l'humour et je ne fais pas de Pilates parce que c'est marrant.
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات عندي حس بالفكاهة

Et qui est considéré par New York Times le "Troubadour of Conscience"
رحب به في جريدة النيويورك تايمز ,كموسيقار شعبي مغني الضمير

C'est une longue histoire. Presque tout se trouve dans le "New York Times."
إنها قصة طويلة معضمها في جريدة النيويورك تايمز