"الهواء المحيط" - Translation from Arabic to French

• l'air ambiant
• l'odeur de ses
• air ambiant de
• 'air ambiant et le

Selon la Puissance administrante, la qualité de l'air ambiant est sous surveillance permanente à cinq endroits de l'île.
وتقول الدولة القائمة بالإدارة، إن نوعية الهواء المحيط ترصد باستمرار في خمسة مواقع في أماكن مختلفة من الجزيرة.

On trouve les plus fortes concentrations de plomb dans l'air ambiant au niveau des centres de population dense.
وقد وجد أن أعلى تركيزات للرصاص في الهواء المحيط موجودة في المراكز ذات الكثافة السكانية الكبيرة.

Les concentrations à l'intérieur des locaux non professionnels sont généralement comprises dans la même plage que celles mesurées dans l'air ambiant.
أما المستويات غير المهنية داخل الدور فتدور عادة في إطار النطاق الموجود في الهواء المحيط.

En Chine et au Japon, il existe quelques programmes de surveillance des polluants organiques persistants dans l'air ambiant.
ويجري في الصين واليابان تنفيذ بعض برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط.

Les concentrations de biphényles polychlorés et de dioxines et furanes mesurées sont généralement comparables à celles présentes dans l'air ambiant.
أما التركيزات الملحوظة من ثنائي الفينيل المتعدد الكلور، والديوكسينات، والفيورانات فهي عادة أشبه بالتركيزات الملحوظة في الهواء المحيط.

La plupart des pays arabes manquent des données de suivi de la qualité de l'air ambiant à long terme.
تفتقر معظم البلدان العربية إلى البيانات الطويلة الأجل لرصد نوعية الهواء المحيط.

L'instrument doit être ensuite éloigné du secteur à prélever pour pouvoir faire un relevé de l'air ambiant.
ثم ينبغي تحريك الأداة بعيداً عن نقطة العينة المحتملة ويسمح لها بقراءة الهواء المحيط.

Plus la ville est importante, plus la concentration de plomb dans l'air ambiant est élevée.
فكلما كبرت المدينة كلما زاد تركيز الرصاص في الهواء المحيط.

Les données de surveillance de l'air ambiant montraient que l'étanchéification avait été efficace.
وقد أشارت نتائج رصد الهواء المحيط إلى أن الإغلاق كان محكماً.

Cette pollution est responsable, mondialement, de plus de 4 millions de décès, et la pollution de l'air de la maison et la pollution de l'air ambiant sont aujourd'hui, conjointement, le principal risque mondial de la santé environnementale.
ويتسبب هذا النوع من أنواع التلوث في أكثر من 4 ملايين حالة وفاة على الصعيد العالمي، كما أن تلوث الهواء في المنازل وتلوث الهواء المحيط أصبحا يشكلان معا الخطر الصحي البيئي الأشد على المستوى العالمي.

Ces milieux essentiels, comme convenu à la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm, sont l'air ambiant et le lait maternel.
وهذه المصفوفات الرئيسية، كما وافق عليها الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، هي الهواء المحيط ولبن الأم.

Il est alimenté par une source chaude volcanique qui chauffe ces eaux, à 50 degrés plus chaud que l'air ambiant.
إنَّهُ يُرفَد بواسطة ينبوعٍ ساخن يعملُ على تسخينِ هذه المياه حتى 50 درجة أدفأ من الهواء المحيط

49. Durant la cokéfaction, des HAP sont libérés dans l'air ambiant, surtout :
٩٤- تنبعث أثناء انتاج الكوك هيدروكربونات عطرية عديدة الحلقات في الهواء المحيط بصورة رئيسية من خلال:

Comme ça je vais la revoir et avec de la chance, sentirai l'odeur de ses cheveux.
هكذا سأراها مجدداً وبأمل أن أشتم الهواء المحيط بها

2. Rapport annuel du réseau de la République tchèque sur la surveillance de l'air ambiant de 2007
كانون الثاني/يناير - تشرين الأول/أكتوبر 08 2- التقرير السنوي عن شبكة رصد الهواء المحيط - الجمهورية التشيكية 2007