"الهيئات الأخرى في" - Translation from Arabic to French

    • d'autres organes dans
        
    • les autres organes
        
    • 'autres éléments du
        
    • 'AUTRES ORGANISMES SUR LE
        
    • d'autres organismes des
        
    • autres organismes en
        
    Il a également été souligné que, quel que soit le nouveau rôle envisagé à l'avenir pour le Conseil de tutelle, il fallait veiller à ce qu'il complète les activités menées par d'autres organes dans des domaines connexes sans les répéter. UN كما رئى أنه ينبغي، عند توخي أي دور جديد لمجلس الوصاية في المستقبل، ضمان أن يكون عمل المجلس مكملا للأعمال التي تضطلع بها الهيئات الأخرى في المجالات ذات الصلة، بدلا من أن يصبح تكرارا لها.
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 33−41 253 UN ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 307
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً- العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    Cela pouvait se justifier lorsque, comme c'était généralement le cas, les autres organes ne tenaient pas compte des questions de la spécificité des sexes. UN ويمكن أن يكون ذلك مبررا عندما لا تأخذ الهيئات اﻷخرى في حسبانها القضايا المتعلقة بالفروق بين الجنسين، وهو ما يحدث عادة.
    Améliorer la coopération avec d'autres éléments du système des Nations Unies et avec la communauté scientifique, notamment les académies nationales des sciences. UN تعزيز التعاون مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع الأوساط العلمية، بما في ذلك مع الأكاديميات الوطنية للعلوم
    III. COOPÉRATION AVEC D'AUTRES ORGANISMES SUR LE TERRAIN 9 — 11 4 UN ثالثاً - التعاون مع الهيئات الأخرى في الميدان 9 - 11 4
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 33−41 9 UN ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 11
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً- العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 41−49 11 UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 14
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً- الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 40−48 250 UN ثالثاً - المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 312
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً- المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    De l'avis de certaines délégations, ces travaux ne faisaient pas double emploi avec ceux d'autres organes dans ce domaine, mais en fait les complétaient. UN ويرى بعض الوفود أن هذا العمل الذي تضطلع به اللجنة الخاصة لا يضاعف الجهود التي تبذلها الهيئات الأخرى في هذا المجال وإنما يغذيها.
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 29−37 260 UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 322
    III. Collaboration avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً- المشاركة مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    III. Coopération avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture 33−39 11 UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 13
    III. Coopération avec d'autres organes dans le domaine de la prévention de la torture UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    Il devrait en être de même pour les autres organes du système des Nations Unies qui seraient ainsi plus proches des peuples de ces continents. UN وبهذه الطريقة ستصبح الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أكثر قربا الى الشعوب في مختلف القارات.
    Améliorer la coopération avec d'autres éléments du système des Nations Unies et avec la communauté scientifique, notamment les académies des sciences nationales. UN تعزيز التعاون مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع الأوساط العلمية، بما في ذلك مع الأكاديميات الوطنية للعلوم.
    III. COOPÉRATION AVEC D'AUTRES ORGANISMES SUR LE TERRAIN UN ثالثا- التعاون مع الهيئات الأخرى في الميدان
    Renforcer les contacts et la coordination avec d'autres organismes des Nations Unies UN توطيد الاتصالات والتنسيق مع الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more