"الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات" - Translation from Arabic to French

• infrastructure des services

infrastructure des services POUR LE DEVELOPPEMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة

CONCLUSIONS CONCERTEES SUR L'infrastructure des services POUR
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات

infrastructure des services POUR LE DEVELOPPEMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

Point 4. infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

4. infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

B. infrastructure des services pour le développement
باء - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

4. infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

infrastructure des services POUR LE DEVELOPPEMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل

TD/B/COM.3/10 " infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale "
TD/B/COM.3/10 " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة "

4. infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

4. infrastructure des services pour le développement et évaluation de l’efficacité commerciale
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

Point 4 — infrastructure des services pour le développement et évaluation de l’efficacité commerciale
البند ٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale (TD/B/COM.3/10);
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة )TD/B/COM.3/10(

3. La Commission a aussi décidé d'examiner, à sa deuxième session, la contribution que l'infrastructure des services peut apporter au secteur parallèle ainsi qu'au développement des micro—entreprises.
٣- وقررت اللجنة أيضا النظر في دورتها الثانية في المساهمة التي يمكن أن تقدمها الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات للقطاع غير الرسمي وتطوير المشاريع الصغيرة.

A sa première session, la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a examiné deux grands thèmes : Entreprises : Questions relatives à l'élaboration d'une stratégie de développement des entreprises et infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
نظرت لجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية، في دورتها اﻷولى، في بندين موضوعيين هما: القضايا المتعلقة بوضع استراتيجية لتنمية المشاريع؛ الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

10. Comme suite à la demande faite par la Conférence à sa neuvième session et par la Commission à sa première session, le secrétariat a établi un document intitulé " infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale " (TD/B/COM.3/10).
٠١- بناء على طلب اﻷونكتاد التاسع وطلب اللجنة في دورتها اﻷولى، أعدت اﻷمانة ورقة بعنوان " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة " )TD/B/COM.3/10(.

2. A sa treizième réunion directive, tenue le 8 juillet 1996, le Conseil du commerce et du développement, a approuvé l'ordre du jour provisoire de la première session de la Commission, qui comprend un point intitulé " infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale " .
٢- وفي سياق متابعة المؤتمر وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الثالثة عشرة المعقودة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة الذي يتضمن بنداً بعنوان " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة " .