"الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية" - Translation from Arabic to French

• structures administratives extrabudgétaires
• structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
• structures administratives à financement extrabudgétaire

structures administratives extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

Appui à des structures administratives extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

structures administratives extrabudgétaires
لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

a Postes imputés sur les fonds affectés aux structures administratives à financement extrabudgétaire.
* وظائف ممولة من الدعم المقدم إلى الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

structures administratives extrabudgétaires
الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

e Le coût d'un poste P-5 est financé pour moitié grâce au remboursement d'un appui aux structures administratives extrabudgétaires.
)ﻫ( يمول نصف تكلفة وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ من المسدد مقابل الدعم المقدم الى الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

9a a Appui à des structures administratives extrabudgétaires.
)أ( دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 13 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (2 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 12 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (1 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

14a 13b a Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 13 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (2 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Dont 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix et 11 postes d'agent des services généraux, dont 1 de 1re classe, au titre de l'appui aux structures administratives extrabudgétaires.
)أ( تشمل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لدعم عمليات حفظ السلام و ١١ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Deux postes d’agent des services généraux (Autres classes) pour l’appui aux opérations de maintien de la paix et 7 postes pour l’appui aux structures administratives extrabudgétaires, dont 3 postes d’agent des services généraux (autres classes) et 4 postes d’agent des corps de métier.
)أ( تشمل وظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( لدعم عمليات حفظ السلام و٧ وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية و ٣ وظائف في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( و٤ وظائف في فئة الحرف اليدوية.

a Poste financé à 50 % par des remboursements au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( نصف تكاليف الوظيفة من الرتبة ف - ٥ ممولة من التكاليف المستردة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Postes imputés sur les fonds affectés aux structures administratives à financement extrabudgétaire.
اﻷمين العام المساعد * وظائف ممولة من الدعم المقدم إلى الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.