"الهيبيين" - Translation from Arabic to French

• hippies
• hippie

Pas de souci, je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Il a été impliqué dans des conneries hippies, et alors ?
كان متورطاً في هراء الهيبيين في الماضي, ما أهمية ذلك؟

Les hippies ont fait place aux Colombiens.
تم الإستحواذ على الهيبيين من قبل الكولومبيين

Mais si je l'avais fait, je dirais aux hippies de Cambridge de ne pas s'inquiéter.
وإن فعلت.. فسأخبر الهيبيين في كامبريدج الا يقلقوا

Malgré les hippies, c'est toujours un monde sauvage, là-bas.
بالرغم من الهيبيين لدينا الكثير من البراري

On dirait une bande de hippies passionnés d'art.
يبدون لي كمجموعة من الهيبيين ومشجعو الفنّ

Si les hippies âgés avec une tendance coco ne te dérangent pas. Vous avez assisté à tous les exercices de bataille, amiral ?
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟

Apparemment, elle s'est réveillée un jour elle est partie dans un van avec des hippies qu'elle connaissait à peine.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Vous avez vu tous ces hippies?
هل رأيت تلك الهيبيين الى هناك مع خيامهم؟

Je pensais avoir affaire à deux petites hippies,
الفكر كنت أتعامل مع اثنين من الهيبيين قليلا، و

hippies, pattes d'eph, vêtements bariolés.
الهيبيين,سراويل واسعة من الأسفل,ربطات عنق ملونة

Un mois chez les hippies, et tu sais plus nouer ta cravate ?
بعد 30 يوما مع الهيبيين من المصح و لقد نسيت سلفا كيف تربط ربطة العنق

Oui je sais. Tu imaginais quelques hippies dans une petite ferme quelque part et qui tricotaient leur propre muesli.
أجل ، أعلم ، لقد تخيلت إثنان من الهيبيين فى مزرعةٍ ما يحيكونَ مزيجهم.

J'étais plutôt du côté de nos petits gars en uniforme, pas des hippies bleus.
لا أدري. كنت متعاطفة مع صبياننا بالزي الموحد ليس أولئك الهيبيين الزرق

Désolé, je ne loue pas aux hippies.
عندما يتوجب عليك ذلك؟ أنا آسف، و لكني لا أؤجر الهيبيين

On peut dire ce qu'on veut des hippies, ils savent organiser des funérailles.
قلتقل ما شئت عن الهيبيين. إنّهم يُقيمون جنازة رائعة.

S'il n'y avait pas cette fétide puanteur d'hippies malpropres, on aurait jamais trouvé cet endroit.
،لولا رائحة قبور الهيبيين النتنة لما وجدنا هذا المكان مطلقـًا

Des hippies louches qui refourguent des appareils électriques.
وقد تم بعض الهيبيين المراوغة المبارزة المسروقة السلع الكهربائية.

Maintenant, je joue dans une maudite allée de quilles avec des hippies.
والآن سأعزف في صالة بولينج لعينة مع مجموعة من الهيبيين

Un avocat. Il représentait des hippies.
هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين

Il est juste à côté du hippie.
بجانب شخص أنت تعلم هيبي مشعر هيبي : نسبة إلى حركة الهيبيين في أمريكا في ستينات وسبعينات القرن السابق