"الهيروين و" - Translation from Arabic to French

• héroïne et

C'est une combinaison d'héroïne et de fentanyl, les même proportions ont été trouvées dans l'aiguille de son appartement.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Parce qu'elles tournent toutes à l'héroïne, et que quelqu'un a été de leur dire qu'il y a de l'héroïne dans le poulet.
لانهم جميعا مدمنون على الهيروين و هناك شخص يخبرهم بأن هناك هيروين بداخل تلك الدجاجه

Les résultats montrent des traces d'héroïne et de Valium dans son urine.
النتائج تظهر وجود الهيروين و الفاليام بالبول

Pendant les six premiers mois de 1993, un total de 7 817 cas reliés à la drogue ont été traités par les services de répression chinois, 1 945 kilogrammes d'opium, 1 898 kilogrammes d'héroïne et 100 kilogrammes de cannabis ont été saisis.
وخلال الشهور الست اﻷولى من عام ١٩٩٣، ضبطت الوكالات الصينية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات ٨١٧ ٧ حالة تهريب مخدرات صودر فيها ١ ٩٤٥ كيلوغراما مــــن اﻷفيون و ٨٩٨ ١ كيلوغراما من الهيروين و ١٠٠ كيلوغرام من القنب.

Selon les services centraux iraniens de contrôle de la drogue, les forces armées ont mené en 1999 1445 opérations au cours desquelles 253 tonnes de drogues dont 6 tonnes d'héroïne et 22,7 tonnes de morphine ont été saisies.
ووفقا للسلطات المركزية لمكافحة المخدرات في إيران، نفذت القوات الإيرانية في عام 1999 ما مجموعه 445 1 عملية، ضبط فيها 253 طنا من المخدرات، تشمل 6 أطنان من الهيروين و 22.7 طنا من المورفين.

Au cours de ces trois opérations, 40 trafiquants ont été arrêtés, et 948 kilogrammes d'opium, 351 kilogrammes d'héroïne et 483 kilogrammes de haschisch ont été saisis.
وخلال العمليات الثلاث هذه، ألقي القبض على 40 من تجار المخدرات، وصودر 948 كيلو غراما من الأفيون و 351 كيلو غراما من الهيروين و 483 كيلو غراما من الحشيش.

En avril et en juin 2011, les autorités ont respectivement saisi une cargaison de 200 kilogrammes d'héroïne et de 450 kilogrammes de cocaïne dans le port de Cotonou.
وفي شهري نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2011، ضبطت السلطات شحنة تتكون من 200 كيلوغرام من الهيروين و 450 كيلوغراما من الكوكايين، على التوالي، في ميناء كوتونو.

Comme c'est dommage, on a votre héroïne et votre argent chez elle.
لا- ذلك سيئ جدا- لانه وجدنا الهيروين و مالك في شقتها

Ont été saisis 11 kilogrammes d'amphétamines, 7 kilogrammes de phénitiline, 3,5 kilogrammes de phénobarbital, 3,1 kilogrammes de codéine, 154 litres de benzyl-methyl-ceton, 9 kilogrammes d'héroïne et 4 kilogrammes d'opium.
وتمـت مصادرة ١١ كيلـو غرامـا من الامفيتامين، و ٧ كيلو غرامات من الفينيتيلين ، ٣,٥ كيلو غرامات من الفينوباربيتال، و ٣,١ كيلو غرامات من الكودين، و ١٥٤ لترا من بنزيل ميثيل سيتون، و ٩ كيلو غرامات من الهيروين و ٤ كيلو غرامات من اﻷفيون.

12) Les forces de sécurité turques ont saisi 120 kg d'héroïne et 40 kg de graines de cannabis dans une cache du PKK au sud-est de la Turquie.
)١٢( صادرت قوات اﻷمن التركية ١٢٠ كيلوغراما من الهيروين و ٤٠ كيلوغراما من بذور القنب في مخبأ لحزب العمال الكردستاني يقع جنوب شرقي تركيا.

L'appui accru de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et de la FIAS aux organismes afghans de lutte contre les stupéfiants a abouti à la saisie de 47 tonnes d'opium, de 6 tonnes de morphine sèche, d'une demi-tonne d'héroïne et de 16 tonnes de hachisch.
وأدت زيادة الدعم المقدمة من منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى الوكالات الوطنية الأفغانية لمكافحة المخدرات إلى ضبط 47 طنا من الأفيون وستة أطنان من المورفين الجاف ونصف طن من الهيروين و 16 طنا من الحشيش حتى الآن في عام 2009.

Les principales drogues injectées sont presque partout l'héroïne et/ou d'autres opioïdes, mais dans certains pays, une bonne part des toxicomanes s'injectent de la cocaïne et de la méthamphétamine.
وفي معظم البلدان، كان تعاطي الهيروين و/أو الأفيونيات الأخرى بالحقن هو السائد، على الرغم من أن تعاطي الكوكايين والميتامفيتامين لم يشمل نسبا كبيرة من متعاطي المخدرات في بعض البلدان.

En outre, 200 kilogrammes d'héroïne et 500 kilogrammes de cocaïne destinées au Bénin ont été saisies au Pakistan en avril 2011, dans le premier cas, et en Colombie en mai, dans le second.
وإضافة إلى ذلك، ضُبط في باكستان وكولومبيا 200 كيلوغرام من الهيروين و 500 كيلوغرام من الكوكايين متجهة إلى بنن في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2011، على التوالي.

Par exemple: certaines questions indiquent à la fois " héroïne " et " autres opioïdes " ; si vous avez des données uniquement pour l'ensemble des opioïdes, vous devez les inscrire en face de " autres drogues " en précisant " tous opioïdes " .
مثلا: تدرج بعض الأسئلة " الهيروين " و " غير ذلك من شبائه الأفيون " ؛ واذا كان لديك معلومات عن جميع شبائه الأفيون فقط، فينبغي لك أن تدرج " جميع شبائه الأفيون " تحت " عقاقير أخرى " .

Oui, de l'héroïne et du crack.
-نعم, الهيروين و الكوكايين

Par exemple, certaines questions indiquent à la fois " héroïne " et " autres opioïdes illicites " ; si vous avez des données uniquement pour 1'ensemble des opioïdes, vous devez les inscrire sous " autres drogues " en précisant " tous opioïdes " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت لديكم معلومات عن مواد أفيونية غير محدّدة النوع فقط، فينبغي لكم إدراج " مواد أفيونية غير محدّدة " في خانة " مخدرات أخرى " .

Par exemple, certaines questions indiquent à la fois " héroïne " et " autres opioïdes illicites " ; si vous avez des données uniquement pour 1'ensemble des opioïdes (sans indication de type), vous devez les inscrire sous " autres drogues " en précisant " tous opioïdes " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت المعلومات الوحيدة المتاحة هي عن مواد أفيونية عموما (دون تحديد النوع) فينبغي عندئذ إدراج " أي مواد أفيونية " في خانة " مخدرات أخرى " .