"الهيكلي والإداري" - Translation from Arabic to French

• structure et de gestion
• gestion et de structure
• structurel et de gestion
• structure et de la gestion

Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Actualisation sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR (21-23 juin2011)
معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Processus de changement de structure et de gestion du HCR ;
تحديث شفوي بشأن عملية التغيير الهيكلي والإداري

Processus de changement de structure et de gestion du HCR ; et
تحديث شفوي بشأن التغيير الهيكلي والإداري

De nombreuses délégations se félicitent de l'initiative de changement et expriment leur appui au nouveau Directeur du changement de structure et de gestion.
ورحبت وفود عديدة بمبادرة التغيير وأعربت عن دعمها للمدير الجديد المسؤول عن التغيير الهيكلي والإداري.

Cette question est examinée de façon approfondie dans le cadre du processus de changement de structure et de gestion.
وتجري معالجة هذه القضية بفعالية من خلال عملية الإصلاح الهيكلي والإداري للمفوضية.

Les constatations et recommandations émanant de ce projet sont en cours d'intégration dans le processus du HCR concernant le changement de structure et de gestion.
ويجري دمج استنتاجات وتوصيات هذا المشروع في عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تقوم بها المفوضية.

On appuie les initiatives de réforme du Haut Commissaire ainsi que les activités du Directeur du changement de structure et de gestion.
وحظيت مبادرات الإصلاح التي يضطلع بها المفوض السامي وأعمال مدير التغيير الهيكلي والإداري بالتأييد والتقدير.

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 213-223 91

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 42-73 17

9. A chacune de ses réunions, le Comité permanent a entendu un exposé sur le processus de changement de structure et de gestion.
9- تلقت اللجنة الدائمة في كل اجتماع من اجتماعاتها معلومات مُحدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية.

Il assure le Comité permanent que le changement de structure et de gestion restera prioritaire dans l'avenir proche.
وأكد للجنة الدائمة أن التغيير الهيكلي والإداري ستظل له الأولوية في المستقبل المنظور.

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 46-65 16

Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion
معلومات محدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion 41-43 12
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 41-43 14

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion au HCR
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

1. Processus de changement de structure et de gestion du HCR 15-48 8
1- عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 15-48 9

1. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
1- عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية

A. Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR 33-36 9
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 33-36 10

L'ampleur du déploiement de VNU par le HCR est évaluée dans le cadre du processus de changement de gestion et de structure.
ويجري تقييم مدى لجوء المفوضية إلى نشر متطوعي الأمم المتحدة في إطار عملية الإصلاح الهيكلي والإداري.

La mise en oeuvre de la gestion avec obligation de résultats et le processus de changement structurel et de gestion entraîneront des décisions difficiles mais nécessaires.
وتنفيذ الإدارة على أساس النتائج وعملية التغيير الهيكلي والإداري سوف يشمل اتخاذ قرارات صعبة ولكن ضرورية.

L'élaboration d'une nouvelle politique d'évaluation du HCR et l'examen externe du Service qui était planifié ont été différés en raison des travaux entrepris en vue de la transformation de la structure et de la gestion du siège.
وقد تأجل كل من صياغة سياسة التقييم الجديدة في المفوضية والاستعراض الخارجي المقترح للدائرة، وذلك نتيجة للتغير الهيكلي والإداري المستمر في المقر.