"الهيكل العظمي" - Translation from Arabic to French

• squelette
• Skeleton
• squelettes
• la structure osseuse
• squelettiques

Autopsies effectuées conformément à la loi. Il s'agit d'autopsies complètes incluant le squelette et les tissus mous.
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

Et le plus ironique, c'est qu'il adorerait la blague du squelette.
و المفارقة هي أنه فعلا سيعجب بمقلب الهيكل العظمي

Le reste du squelette aurait montré les séquelles d'une chute.
كلا, سيظهر على بقية الهيكل العظمي أثار للسقوط

Les os longs contiennent davantage de plomb et environ 95 % de la charge corporelle est stockée dans le squelette.
وتحتوي العظام الطويلة على رصاص أكثر ويتم تخزين حوالي 95% من رصاص الجسم في الهيكل العظمي.

Si je dois supposer... je dirais au squelette qu'on a trouvé dans la pièce des artéfact.
إن اضطررت للتخمين... سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

Mais c'était avant qu'un ami herpétologue à Columbia ne me prête le squelette d'un taïpan côtier.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

L'année d'avant, un squelette pêché
والسنة التي قبلها كان ذاك الهيكل العظمي الذي استخرج

Le corps commence à brûler le calcium du squelette comme un carburant.
ويبدأ الجسم بحرق الكالسيوم من الهيكل العظمي كوقود

Apporte le squelette, je suis là.
أجل ,أحضري الهيكل العظمي الأن , قد وصلت للغرفة

Et bien ça surpasse définitivement le squelette de canard en tant que truc le plus bizarre sur ce bateau.
حسن , هذا بالتأكيد يتخطى الهيكل العظمي للبطه كأرعب شيء على القارب

je ne comprends pas pourquoi ils ne voulaient pas le squelette, il est beaucoup plus chère.
لا أفهم فقط لما لم يريدوا الهيكل العظمي إنه أكثر قيمة

Ouais, tu te souviens du squelette qui appartenait au père de Tori?
نعم , تذكرين الهيكل العظمي ؟ الذي يخص والد توري ؟

Je sais également que vous détenez le squelette de la créature de Windsor et le collier.
أعرف ايضا أنك تمتلك الهيكل العظمي و الطوق خاصة وندسور

Mais il n'était pas aussi gentil que l'homme squelette.
لكنه لم يكن لطيفاً مثل الرجل الهيكل العظمي

Angela a conçu un logiciel reconstituant la corpulence à partir du squelette.
قامت أنجيلا بتصميم برنامج تعريف حسب الكتلة لتطبيق نماذج الاجسام على بقايا الهيكل العظمي

Je vais faire une représentation 3D du squelette.
سلأعمل صور ثلاثية الأبعاد و أشعة سينية لكامل الهيكل العظمي

Le squelette sous l'arbre, il est mort il y a un an.
الهيكل العظمي تحت الشجرة , توفي قبل عام.

Bref, le squelette entre dans le bar.
على كل حال، يدخل ذلك الهيكل العظمي إحدى البارات.

L'ingénieur en chef du programme Skeleton Key.
المُهندس الرئيسي في مشروع (مفتاح الهيكل العظمي)

C'est toi qui déterres les squelettes. Pourquoi tu es venue ?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟

J'ai utilisé la structure osseuse du cadavre et les preuves ADN de coloration et les cheveux pour recréer cette approximation des traits du visage de la victime.
لقد استخدمت الهيكل العظمي للجثة و أدلة الحمض النووي للون البشرة و الشعر للقيام بإعادة تقريب لميزات الوجه للضحية.

Nous avons des étiquettes de chien, les armes de l'ère approprié, restes squelettiques.
لدينا العلامات الكلب، عهد المناسب الأسلحة، بقايا الهيكل العظمي.