"الهيكل الفرعي" - Translation from Arabic to French

• l'appareil subsidiaire
• 'appareil subsidiaire de
• appareil de conférence subsidiaire

l'appareil subsidiaire de la Commission se compose de trois comités thématiques et de leurs sous-comités respectifs :
يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان المواضيعية الثلاث التالية ومن اللجان الفرعية التابعة لها:

Il a déjà été décidé que l'appareil subsidiaire du Conseil économique et social devrait de nouveau être étudié, afin de déterminer si les tâches qu'il remplit pourraient être absorbées par le Conseil économique et social lui-même et par d'autres instances.
وقد تقرر بالفعل في اﻷمم المتحدة أنه ينبغي مواصلة استعراض الهيكل الفرعي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بغية تقييم ما إن كانت مهامه يمكن أن يستوعبها المجلس ومحافل أخرى.

8. l'appareil subsidiaire de la Commission comprend les huit comités suivants :
8 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

8. L'appareil de conférence subsidiaire de la Commission comprend les huit comités suivants :
8 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

l'appareil subsidiaire de la Commission se compose des deux organes spéciaux existants et des trois comités thématiques et de leurs sous-comités respectifs :
يتألف الهيكل الفرعي للجنة من الهيئتين الخاصتين القائمتين واللجان المواضيعية الثلاث التالية ومن اللجان الفرعية التابعة لها:

II. l'appareil subsidiaire
ثانيا - الهيكل الفرعي

3. Demande également à la Secrétaire exécutive de réorganiser, eu égard à l'objectif consistant à maximiser l'impact de l'Organisation des Nations Unies sur le développement économique et social de la région de l'Asie et du Pacifique, le secrétariat de façon à le rendre mieux à même de servir l'appareil subsidiaire de la Commission;
3 - تطلب أيضا إلى الأمينة التنفيذية، القيام، بإعادة تنظيم الأمانة بهدف تعزيز قدرتها على خدمة الهيكل الفرعي للجنة، واضعة في اعتبارها الهدف المتمثل في زيادة أثر الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

3. Demande également à la Secrétaire exécutive de réorganiser, eu égard à l'objectif consistant à maximiser l'impact de l'Organisation des Nations Unies sur le développement économique et social de la région de l'Asie et du Pacifique, le secrétariat de façon à le rendre mieux à même de servir l'appareil subsidiaire de la Commission;
" 3 - تطلب أيضا إلى الأمينة التنفيذية، القيام، بإعادة تنظيم الأمانة بهدف تعزيز قدرتها على خدمة الهيكل الفرعي للجنة، واضعة في اعتبارها الهدف المتمثل في زيادة أثر الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

133. Après la réforme de l'appareil subsidiaire de la Commission, le secrétariat de la CESAP a entrepris une restructuration complète de son programme de travail pour passer d'une approche sectorielle à une approche thématique pluridisciplinaire.
١٣٣ - وعقب اصلاح الهيكل الفرعي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، شرعت أمانة اللجنة في عملية اعادة تنظيم شاملة لبرنامج عملها استهدفت تحويل نهجه من نهج قطاعي إلى نهج موضوعي متعدد التخصصات.

b) De réorganiser, eu égard à l'objectif consistant à maximiser l'impact de l'Organisation des Nations Unies sur le développement économique et social de la région de l'Asie et du Pacifique, le secrétariat de façon à le rendre mieux à même de servir l'appareil subsidiaire de la Commission;
(ب) أن تقوم بإعادة تنظيم الأمانة بهدف تعزيز قدرتها على خدمة الهيكل الفرعي للجنة، واضعة في اعتبارها الهدف المتمثل في زيادة أثر الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

Annexe I appareil subsidiaire de la Commission
اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لآسيــا والمحيـط الهـادئ: الهيكل الفرعي للجنة

L'appareil de conférence subsidiaire de la Commission comprend les huit comités suivants :
6 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

L'appareil de conférence subsidiaire de la Commission comprend les huit comités suivants :
" 6 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

II. appareil de conférence subsidiaire
ثانيا - الهيكل الفرعي