"الواجب تقديمها في عام" - Translation from Arabic to French

• devant être soumis en

Troisièmes et quatrièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 2007
التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2007

Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1992
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1992

Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1999
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1999

Rapports périodiques des États parties devant être soumis en 1997
التقارير الدورية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997

Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1997
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997

Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1997
التقارير الدورية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997

Troisièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 1998
التقارير الدورية الثالثة للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1998

Deuxièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 2003
التقارير الدورية الثانية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2003

CRC/C/61 Note du Secrétaire général sur les rapports devant être soumis en 1998
CRC/C/61 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية الواجب تقديمها في عام ٨٩٩١

CRC/C/65 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques devant être soumis en 1997
CRC/C/65 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية الواجب تقديمها في عام ٧٩٩١

devant être soumis en 1996
الواجب تقديمها في عام ١٩٩٦

c) Note que le rapport global vise à jeter les bases de rapports sur l'utilisation des contributions des donateurs et, en temps que tel, à remplacer les rapports descriptifs et financiers spécifiques présentés jusque-là aux donateurs par le Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs du HCR, à compter des rapports devant être soumis en 1999 pour les contributions versées au cours de l'année programme 1998;
(ج) تلاحظ أن التقرير العالمي يستهدف تقديم أساس لإعداد التقارير عن استخدام مساهمات المانحين، ويستهدف في هذا الخصوص، الحلول محل التقارير الوصفية والمالية التي تعد وفقا للطلبات الخاصة للمانحين، والتي قدمتها لهم حتى الآن، إدارة التمويل والعلاقات مع المانحين، التابعة للمفوضية، على أن يبدأ تنفيذ ذلك بالنسبة للتقارير الواجب تقديمها في عام 1999 بخصوص المساهمات التي قدمت خلال السنة البرنامجية 1998،