"الواردة في الفترة من" - Translation from Arabic to French

• reçues entre le
• reçues du

Questions relatives aux opérations de maintien de la paix Communications reçues entre le 24 décembre 1997 et le 15 juin 1998
الرسائل الواردة في الفترة من ٢٤ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ إلــى ١٥ حزيـران/يونيه ١٩٩٨ وتقرير اﻷمين العام

5. Le présent rapport porte sur les communications envoyées et les réponses reçues entre le 1er décembre 2006 et le 15 mars 2008.
يتناول هذا التقرير الرسائل المبعوثة والردود الواردة في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 15 آذار/مارس 2008.

A. Communications reçues entre le 22 et le 29 janvier 1992 192
الرسائل الواردة في الفترة من ٢٢ و ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

Tableau 2 Contributions reçues du 15 mai au 13 juillet 2000
الجدول 2: التبرعات الواردة في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 13 تموز/يوليه 2000

Communications reçues du 8 juillet 1999 au 15 juin 2000, rapports du Secrétaire général et demandes de réunion
جيم - الرسائل الواردة في الفترة من 8 تموز/ يوليه 1999 إلى 15 حزيران/ يونيه 2000 وتقارير الأمين العام وطلبات عقد اجتماع

O. Communications reçues entre le 7 et le 21 avril 1994 et rapport du Secrétaire général 205
سين - الرسائل الواردة في الفترة من ٧ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام

S. Communications reçues entre le 2 et le 17 mai 1994, demande de réunion et rapport du Secrétaire général 212
قاف - الرسائل الواردة في الفترة من ٢ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ وطلب عقد اجتماع وتقرير اﻷمين العام

U. Communications reçues entre le 18 mai et le 8 juin 1994
شين - الرسائل الواردة في الفترة من ١٨ أيار/مايو إلى ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام

A. Communications reçues entre le 5 août 1993 et le 20 janvier 1994 et rapport du Secrétaire général 455
ألف - الرسائل الواردة في الفترة من ٥ آب/أغسطس ١٩٩٣ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وتقاريـر اﻷميــن العــام

A. Communications reçues entre le 5 août 1993et le 20 janvier 1994 et rapport du Secrétaire général
ألف - الرسائــل الواردة في الفترة من ٥ آب/أغسطس ١٩٩٣ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وتقارير اﻷمين العام

Contributions reçues entre le 1er janvier et le 30 septembre 1999
السادس - التبرعات الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999

Contributions reçues entre le 1er janvier et le 30 septembre 1999
التبرعات الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999

B. Communications reçues entre le 27 mai 1998 et le 15 juin 1999
باء - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٨ إلى ١٥

2. Communications reçues entre le 27 mai 1998 et le 15 juin 1999, rapport du Secrétaire général et demande de convocation d’une réunion
٢ - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقرير اﻷمين العام، وطلب عقد جلسة

3. Communications reçues entre le 18 juin 1998 et le 15 juin 1999 et rapports du Secrétaire général
٣ - الرسائل الواردة في الفترة من ١٨ حزيـران/يونيه ١٩٩٨ إلـــى ١٥ حزيــران/ يونيه ١٩٩٩ وتقارير اﻷمين العام

Communications reçues du 12 août 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 12 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications reçues du 19 décembre 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications reçues du 14 août 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 14 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications reçues du 5 octobre 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Communications reçues du 8 août 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 8 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Communications reçues du 15 août 2003 au 31 juillet 2004
الرسائل الواردة في الفترة من 15 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004