"الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة" - Translation from Arabic to French

• du rapport du Groupe de personnalités

Comment mettre en application la recommandation no 19 du rapport du Groupe de personnalités sur le rôle et l'impact de la CNUCED en matière de développement
نهج يمكن اتباعه في تنفيذ التوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة عن تحسين دور الأونكتاد وتعزيز أثره في التنمية

5. Comment mettre en application la recommandation no 19 du rapport du Groupe de personnalités sur le rôle et l'impact de la CNUCED en matière de développement 19
5- نهج يمكن اتباعه في تنفيذ التوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة عن تحسين دور الأونكتاد وتعزيز أثره في التنمية 17

34. La recommandation no 19 du rapport du Groupe de personnalités semble s'appliquer plutôt aux activités en cours qui relèvent de projets régionaux et interrégionaux, compte tenu des difficultés que poserait le regroupement des activités menées au titre de projets de pays en raison de la nature et du mode de financement de ceuxci.
34- إن تنفيذ التوصية رقم 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة يسري على الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها حالياً في سياق المشاريع الإقليمية والأقاليمية، حيث إن طبيعة الأنشطة وتمويل المشاريع القطرية ينطوي على صعوبات فيما يتعلق بالتوحيد بين هذه الأنشطة والمشاريع.

À ce propos, au paragraphe 18 de cette décision, il a pris note de la recommandation 19 du rapport du Groupe de personnalités concernant < < la nécessité d'un regroupement des projets [de coopération technique] et [a] demand[é] au secrétariat d'engager ... le processus ... visant à établir ... des fonds thématiques au sein des divisions et entre les divisions, en consultation avec les États membres > > .
وفي هذا الصدد، أحاطت الفقرة 18 من هذا المقرر علماً بالتوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة بشأن " الحاجة إلى تجميع مشاريع التعاون التقني، وطلب إلى الأمانة أن تشرع ... بالتشاور مع الدول الأعضاء " في عملية إنشاء " صناديق استئمانية مواضيعية ضمن الشُّعَب وفيما بينها " ().

Au paragraphe 18 de cette décision, il rappelle la recommandation 19 du rapport du Groupe de personnalités concernant < < la nécessité d'un regroupement des projets de coopération technique et demande au secrétariat d'engager ... le processus ... visant à établir ... des fonds thématiques d'affectation spéciale au sein des divisions et entre les divisions, en consultation avec les États membres > > .
وفي هذا الصدد، أحاط المجلس علما في الفقرة 18 من هذا المقرر بالتوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة المتعلقة ﺑ " الحاجة إلى تجميع مشاريع التعاون التقني، وطلب إلى الأمانة أن تشرع ... بالتشاور مع الدول الأعضاء " في عملية إنشاء " صناديق استئمانية مواضيعية ضمن الشعب وفيما بينها " .