"الواشنطن بوست" - Translation from Arabic to French

• Washington Post

Pourquoi le Washington Post... me décrit-il comme atout maître dans cette affaire ?
: ماذا الواشنطن بوست وصفلي كما ورقة رابحة الخاص في هذا؟

The Washington Post, The New Republic...
مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

George W. Bush a été en vacances, selon le Washington Post, pendant 42% de son temps.
وقبل أحداث 11 سبتمبر كان جوج دابليو بوش فى أجازة طبقا لجريدة الواشنطن بوست

La Une de la section du style du Washington Post.
بشكل واضح وعلى الصفحة الاولى في "الواشنطن بوست."

C'était dans mon horoscope, dans le Washington Post.
لقد كَانَ في مطالعِتي، في الواشنطن بوست.

Ce même témoin a déclaré que les milices serbes continuaient de tirer chaque nuit sur les villages aux alentours de Sanski Most. (The Washington Post)
وقال الرجل إن قوات المليشيا الصربية ظلت تقصف القرى المحيطة بسانسكي موست كل ليلة. ) " الواشنطن بوست " (

L'article du Washington Post cite les propos de Warren Marik de la CIA, qui affirme avoir fait tout ce qu'il a pu imaginer et a été autorisé à faire pour renverser le Président Saddam Hussein.
لقد أشارت معلومات الواشنطن بوست إلى ما قاله وارن ماريك من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية بأنه عمل كل ما استطاع التفكير به وكل ما كان مسموحا له القيام به لغرض اﻹطاحة بالرئيس صدام حسين.

De nombreux cas de tirs aveugles par des entrepreneurs de la sécurité s'étaient produits, documentés, notamment, dans le Washington Post.
وكانت هناك حالات كثيرة من إطلاق النار العشوائي من جانب المتعاقدين الأمنيين، وهذه الحالات موثّقة، ضمن أمور أخرى، في صحيفة الواشنطن بوست.

La journaliste Elizabeth Sly du quotidien The Washington Post, le 19 janvier 2012
صحيفة الواشنطن بوست الصحفية Elizabeth Sly - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

Leon West, du Washington Post.
ليون ويست الواشنطن بوست.

On commence par qui, d'après vous? Le Washington Post?
الذي تقول بأنّنا نبدأ مع الواشنطن بوست , huh؟

Je ne répondrai pas aux accusations du Washington Post.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

En première page, le Washington Post, demain.
الصفحة الأولى من الواشنطن بوست ..

Le New York Times, Le Washington Post:
النيويورك تايمز الواشنطن بوست:

20. Dans son numéro du lundi 3 août 1998, le Washington Post a publié des extraits d'un rapport soumis au Congrès, qui contenait un prétendu plan américain visant à renverser le régime au pouvoir en Iraq.
٢٠ - ونشرت صحيفة الواشنطن بوست اﻷمريكية يوم الاثنين ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ مقتطفات من التقرير المرفوع للكونغرس الذي تضمن ما يسمى بخطة أمريكية لﻹطاحة بالنظام القائم في العراق.

S'agissant de l'émission télévisée préparée par Peter Jennings, qui faisait état de faits analogues à ceux rapportés dans l'article du Washington Post, il suffit de mentionner ce qui y est dit à propos de l'affirmation du Président américain Clinton selon laquelle sa politique de sanctions économiques et d'endiguement militaire vise à museler l'Iraq.
وبصدد التقرير التلفزيوني الذي أعده بيتر جيننغز الذي تضمن معلومات مماثلة لما أوردته مقالة الواشنطن بوست آنفة الذكر فيكفي أن أشير إلى ما أورده بشأن زعم الرئيس اﻷمريكي كلينتون من أن سياسته في فرض العقوبات الاقتصادية والاحتواء العسكري كانت لتحجيم العراق.

Les États Membres de l'ONU ont sans doute pris connaissance de l'article publié dans le Washington Post du 26 juin 1997 et des informations du programme de la chaîne de télévision ABC du 26 juin 1997.
وليس بخاف على أعضاء اﻷمم المتحدة ما نشرته صحيفة الواشنطن بوست في يوم ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ والمعلومات الـــتي وردت فـــي البرنامـــج التلفزيونـــي الموثق الذي بثته شبكة ABC اﻷمريكية بتاريخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

L'événement a été largement commenté dans la presse internationale (International Herald Tribune, Associated Press et Reuter, par exemple) et en Amérique du Nord, par de grands organes de presse comme le Washington Post.
وأسفر ذلك عن تغطية واسعة في الصحافة الدولية (انترناشيونال هيرالد تربيون، وأسوشيتد بريس، ورويترز على سبيل المثال). وفي وسائط الإعلام الرئيسية في أمريكا الشمالية منها صحيفة الواشنطن بوست.

Détends-toi ! Je suis avec le Washington Post !
إهدأ أنا من الواشنطن بوست

En page 6 du Washington Post.
وعلى الصفحة السادسة من "الواشنطن بوست".