"الوثائق العلمية" - Translation from Arabic to French

• documents scientifiques

La responsabilité ultime de la qualité des documents scientifiques devrait incomber à un comité de rédaction.
43 - ينبغي أن تكون المسؤولية النهائية عن الوثائق العلمية منوطة بهيئة تحرير.

12.29 Le secrétariat du Comité est chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٩٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

Membre du groupe de travail qui, au sein du Groupe d'experts, a élaboré un projet de liste de documents scientifiques à présenter à l'appui des revendications portant sur les limites extérieures du plateau continental.
وعضو الفريق اﻷساسي ضمن فريق الخبراء، الذي وضع مشروعا لقائمة من الوثائق العلمية اللازمة للمطالبات المتعلقة بالحدود الخارجية للجرف القاري.

b) Rédaction de documents scientifiques demandés par le Comité scientifique pour examen et débat lors de ses sessions annuelles.
(ب) إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، بحسب الاقتضاء.

b) Rédaction de documents scientifiques demandés par le Comité scientifique pour examen et débat lors de ses sessions annuelles.
(ب) إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء.

12A.22 Le secrétariat du Comité est chargé de fournir les services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles du Comité et pour l'élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité, qui les examine et en discuter à ses sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات للدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

12A.22 Le secrétariat du Comité est chargé de fournir les services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles du Comité et pour l'élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité, qui les examine et en discute à ses sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات لدوراتها السنوية، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

12.22 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à des sessions.
12-22 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

12.26 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٦٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12.27 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٧٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

11.23 Situé à Vienne, le secrétariat du Comité est chargé d'assurer le service des sessions annuelles et d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité.
١١-٣٢ وأمانة اللجنة، التي تقع في فيينا، مسؤولة عن توفير الخدمات الى الدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة.

45. Lorsque l'arme est achetée par un autre État, des questions de propriété intellectuelle et de sécurité nationale font généralement que cet État n'a pas accès à de tels documents scientifiques.
45- أما في حال اقتناء السلاح من دولة أخرى، فعادة ما تترتب على مسائل الملكية الفكرية والأمن الوطنية إمكانية عدم إتاحة تلك الوثائق العلمية.

14.28 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

14.28 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

Élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité scientifique en vue de leur examen lors de ses sessions annuelles (2012 et 2013)
إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية (2012 و 2013)

14.35 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions, de regrouper des données scientifiques et techniques, d'entretenir des contacts avec les organes compétents et de diffuser les conclusions du Comité.
14-35 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، والكائنة في فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها. وهي تقوم أيضا بتجميع المعلومات العلمية والتقنية، والاتصال مع الهيئات ذات الصلة، ونشر النتائج التي تخلص إليها اللجنة.