"الوحدة السلوفاكية" - Translation from Arabic to French

• contingent slovaque

Le Gouvernement croate a proposé de remplacer le contingent slovaque qui était intégré dans le bataillon autrichien.
وعرضت حكومة كرواتيا الحلول محل الوحدة السلوفاكية المغادرة داخل الكتيبة النمساوية.

c Le contingent slovaque comprend des soldats croates (2), serbes (39) et ukrainiens (2).
(ج) تضم الوحدة السلوفاكية جنودا من أوكرانيا (2) وصربيا (39) وكرواتيا (2).

** Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
** تضم الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

** Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
** تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

*** Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
*** تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

c Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
(ج) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

c Le contingent slovaque comprend des soldats croates (2) et des soldats serbes (45).
(ج) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2) وصربيا (45).

c Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
(ج) تضم الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

d Le contingent slovaque comprend des soldats croates (2).
(ج) تتضمن الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2).

S'agissant de l'économie de 6 millions de dollars dont il est question au paragraphe 13, le Comité consultatif a été informé, sur sa demande, que le coût annuel des opérations de déminage effectuées par le contingent slovaque s'était élevé à 9 881 308 dollars, contre 3 600 000 dollars avec le nouveau prestataire de services.
42 - أما في ما يتعلق بالوفورات البالغة 6 ملايين دولار المذكورة في الفقرة 13 أعلاه، أبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن التكلفة السنوية لأنشطة إزالة الألغام التي اضطلعت بها الوحدة السلوفاكية بلغت 308 881 9 دولارات، بالمقارنة بمبلغ 000 600 3 دولار الذي يدفع للمتعاقد الجديد.

b Le contingent slovaque comprend des soldats croates (2).
(ب) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2).

** Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
** ضمت الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

b Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).
(ب) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (4).

Or, le contingent slovaque devrait quitter la Mission en juin 2004; il faudra donc trouver un contingent de remplacement ou à défaut envisager d'autres solutions - par exemple faire appel à une entreprise privée.
غير أنه من المقرر أن تترك الوحدة السلوفاكية البعثة في شهر حزيران/يونيه 2004، ما يستلزم حينها البحث عن وحدة أخرى لتحل محلها.

c Le contingent slovaque comprend des soldats croates (2) et des soldats serbes (39).
(ج) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2) وصربيا (39).