"الورده" - Translation from Arabic to French

• rose
• fleur

tu sait que c'est la marque de Franck. il marque toutes ses productions avec une rose.
انت تعلمين بأنها علامه فرانك جاذرز هو يقوم بوضع الورده على جميع منتجاته

Tu as vu le portrait robot du tueur à la rose.
هل رأيت رسم الشرطه لمشرح الورده الذابله؟

Bien... il a fait toutes les autopsies des victimes du "Dead rose Slasher".
لقد قام بتشريح ضحايا سفاح الورده الذابله

Portez la fleur sur votre robe à la fête, et quand je la verrai, je saurai que vous avez accepté.
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك

La fleur refuse de partir. Tu es amusant. Tu nous manqueras.
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

Son père est un de mes vieux amis, et il a peur que son fils soit le "Dead rose Slasher." (tueur à la rose fanée)
والده هو صديق قديم لى وهو قلق أن ابنه ربما يكون سفاح الورده الذابله

Pourquoi fourrez-vous votre nez dans l'affaire du "Dead rose Slasher"?
لماذا تقوم باقحام أنفك فى قضيه سفاح الورده الذابله؟

C'est la troisième fois que le Dead rose Slasher a frappé le centre-ville au cours de ces deux dernières semaines.
انها المره الثالثه التى يقوم بها مشرح الورده الذابله من الضرب فى منتقطه منتصف البلده على مدار الأسبوعين الماضيين

Bien sûr, mais j'allais au garage car les preuves du "dead rose Slasher"
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله

Oh, euh, et bien, j'ai trouvé une minuscule tâche de sang sur l'épine de la rose laissée sur la victime numéro 2.
اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه.

Diable, c'est celui qui a inventé le nom de "Dead rose Slasher".
انه حتى من قام بوضع اسم مشرح الورده الذابله

Puis le "Dead rose Slsher" revient et il est de retour avec cette histoire dans les journaux.
ثم عاد مشرح الورده الذابله وقد عاد بالقصه الرئيسيه على الأخبار

L'odeur de la rose est la même, même si le nom a changé.
أيتها الملائكه, مهما تغير إسم الورده فما زالت رئحتها جميله

Apporte-le à notre 100ème jour, et donne-moi une rose pendant mon cours.
ألبسه في يومنا هذا واحضرلي الورده اثناء محاضرتي بالجامعه

ça doit être Teddy McNally qui a laissé cette rose vous savez que les hommes de Franck sont à l'extérieur.
يجب ان يكون "تيدي ماكنلي" هو من وضع تلك الورده انه الشخص للمهمات الخارجيه

Tu... tu m'as ramené cette rose plus tôt.
انت .. انت من احضر لي تلك الورده ؟

qui a décrit un homme qui ressemble beaucoup à votre tueur à la rose.
يشبه كثيرا رسم سفاح الورده الذابله

Crois-moi, montre-lui cette partie de toi et elle s'épanouira comme une fleur.
أظهر لها هذا الجانب منك وسوف تتفتح لك مثل الورده

- Oui, en comptant en floraison de Sélénielles la fleur Royale.
بالطبع سيلينيا هي الورده الملكيه

Notre bon Seigneur a choisi... de cueillir cette fleur avant le Faucheur.
مشيئت الله ارادت عدم قبض روح هذه الورده

Winkler est né d'une mère droguée dont le nom était curieusement rose, la fleur qu'il laisse symboliquement sur chacun des corps de ses jeunes victimes.
امرأه مدمنه مخدرات والتى كانت اسمها بشكل غريب روز(ورده) الورده التى تركها كرمز على جثث جميع الفتايات