"الورقيّة" - Translation from Arabic to French

• paperasse
• papier
• cerf-volant
• billets
• cerfs-volants

J'ai un peu de paperasse à vous faire signer si ça ne vous ennuie pas.
لدي بعض المعاملات الورقيّة لك لتوقّعها لو كنت لا تمانع

La fusillade d'O.K. Corral vous vaut de la paperasse.
إطلاقك الرصاص على سطح ذلك المبنى قد جلب لك بعض الأعمال الورقيّة.

Je devrais te mettre en cellule. Et il y a plein de paperasse.
سأضطرّ للقبض عليك وحبسك، وسأجري كلّ تلك المعاملات الورقيّة.

La version papier est dans le placard à côté de la cuisine.
النسخة الورقيّة بالخزنة المقابلة للمطبخ.

J'aimerais vous parler de vos besoins en papier.
أودّ جدّاً التحدّث معكِ عن إحتيجاك للخامات الورقيّة

Parce qu'on va en avoir besoin. Cofondateurs du club de cerf-volant
لأننا سنحتاجه كله " مؤسّسو مجتمع الطائرات الورقيّة "

Les fédéraux avaient marqué les billets.
تلك العُملات الورقيّة تمّ تسجيلها من قبل المباحث الفيدراليّة.

Je comprends ma chère, mais la paperasse est la paperasse.
أفهم هذا يا عزيزتي لكن الأعمال الورقيّة لن تختلف بهذا

Je pensais terminer cette paperasse pour avoir une longueur d'avance demain.
أردت أن أنهي بعضاً من الأعمال الورقيّة . لكي أعود للعمل غداً

Je veux dire, au moins faire un trou dans la paperasse.
على الأقلّ ليخفّض المعاملات الورقيّة قليلًا

Hé, n'hésite pas à lui filer toute la paperasse.
لا تتوانى عن إرسال كلّ المعاملات الورقيّة إليها

Bien, on ne peut pas vous aider avec la paperasse.
حسناً، لا أستطيع مُساعدتك مع الأعمال الورقيّة.

On s'occupera de la paperasse en salle préopératoire.
يمكنكم مناقشة المعاملات الورقيّة بقسم التحضير

Tu vas nous faire des poupées en papier ?
مع مقص , هل ستصنعين بعض الدمى الورقيّة ؟

Non, le papier est trop épais.
كلاّ، الخامة الورقيّة ثقيلة جداً، ونظراً لعدم وجود شيءٍ مطبوع في الخلف،

Alors je vous suggére de prendre ce morceau de papier.
إذن فإني أقترحُ عليكَ أن تأخذ تلك القطعة الورقيّة

Quand pourrais-je de nouveau faire voler un cerf-volant ?
أنّى لي أن أستمتع بلعب الطائرات الورقيّة مجدّداً؟

Je vois que vous avez trouvé mon cerf-volant.
أرى أنّكنّ عثرتنّ على طائرتي الورقيّة

Il se faisait harceler par un usurier et a payé sa dette avec de faux billets.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

Les billets sont faits d'un seul matériau.
العملات الورقيّة مصنوعة من مادّة واحدة.

Il y avait des cerfs-volants et un chien qui aboyait.
وأذكر الطائرات الورقيّة والكلاب التي كانت تنبّح