"الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to French

• des ministres africains responsables du développement durable

— Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

2. Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement (CAMSDE)
٢ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة

La Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement a tenu sa première session en janvier 1996.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة.

i) Services fonctionnels. Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement (une séance plénière et quatre réunions de groupes de travail) et Conférence régionale africaine sur la science et la technique (une séance plénière et une réunion de groupes de travail);
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة، بكامل هيئتها، وأربعة اجتماعات أفرقة عاملة تابعة لها؛ واجتماع المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا بكامل هيئته، واجتماع واحد لفريق عامل تابع له.

La Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement a été instituée à l'occasion de la restructuration du mécanisme intergouvernemental de la CEA de 1993, en vue de fournir des orientations à la Commission dans le domaine du développement durable et de l'environnement.
أنشئ مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة في عام ٣٩٩١ عند إعادة تشكيل الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بقصد تزويدها باﻹرشاد التشريعي في أعمالها في مجال التنمية المستدامة والبيئة.

n) Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
)ن( مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

o) Comité d'experts de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
)س( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

p) Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
)ع( لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport au Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement et rapport à la Conférence régionale africaine pour la science et la technique;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير واحد إلى لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛ وتقرير واحد إلى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي للعلم والتكنولوجيا؛

15A.10 Toutes les conférences ministérielles et leurs comités d'experts préparatoires dureront huit jours, à l'exception du Comité ministériel de suivi de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain et du Comité ministériel de suivi de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement, qui se réuniront pendant cinq jours chacun.
٥١ ألف - ٠١ وستعقد جميع المؤتمرات الوزارية واجتماعات لجان الخبراء التحضيرية التابعة لها لمدة تصل في مجموعها الى ثمانية أيام لكل منها، باستثناء لجان المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين ولجنة المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة التي ستجتمع لمدة خمسة أيام.

b) Services fonctionnels. Deuxième réunion du Comité de suivi de l'application de la Déclaration de Dakar/Ngor (1996); et organisation et service du Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement (1997);
)ب( الخدمات الفنية - الاجتماع الثاني للجنة متابعة وتنفيذ إعلان داكار/نيغور )١٩٩٦(؛ تنظيم لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة وتوفير الخدمات الفنية اليها )١٩٩٧(؛

b) Services fonctionnels. Deuxième réunion du Comité de suivi de l'application de la Déclaration de Dakar/Ngor (1996); organisation et service du Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement (1997);
)ب( الخدمات الفنية - الاجتماع الثاني للجنة متابعة وتنفيذ إعلان داكار/نيغور )١٩٩٦(؛ تنظيم لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة وتوفير الخدمات الفنية اليها )١٩٩٧(؛