"الوزراء ووزير خارجية" - Translation from Arabic to French

• Ministre et Ministre des affaires étrangères
• des ministres et Ministre des affaires étrangères
• et Ministre des affaires étrangères de

Son Excellence Narayan Kaji Shrestha, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal
سعادة السيد نارايان كاجي شريستا، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية نيبال

Son Excellence M. Abdul-Qader Ba-Jammal, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen
معالي السيد عبد القادر باجمال نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن

sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Allocution de M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda
خطاب السيد ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير خارجية انتيغوا وبربودا

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا، إلى المنصة.

Je donne la parole à S. E. M. Louis Michel, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique.
أعطي الكلمة الآن لدولة السيد لويس ميشيل نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية بلجيكا.

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Samoa, est escorté de la tribune.
اصطُحب الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييلغاوي، رئيس الوزراء ووزير خارجية ساموا إلى خارج المنصة.

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

Le document commun ci-joint a été signé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda et le Ministre des affaires étrangères de la République du Rwanda.
وتحمل الوثيقة المشتركة المرفقة طيه توقيعي نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا، ووزير خارجية جمهورية رواندا.

18. Son Excellence M. Rashid Meredov, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Turkménistan
18 - معالي السيد رشيد مريدوف، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية تركمانستان

15. Son Excellence M. Rashid Meredov, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Turkménistan
15 - معالي السيد رشيد مريدوف، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية تركمانستان

Allocution de Son Altesse Royale le Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga
خطاب يدلي به صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير خارجية مملكة تونغا

Troisième Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda
النائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا

— S. E. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil de sécurité devrait voir dans la lettre du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Zaïre une tentative de tromper le Conseil.
ونظرا إلى ما سلف ذكره، فإنه ينبغي أن يعتبر مجلس اﻷمن رسالة نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية زائير محاولة لتضليل المجلس.

20. Allocution de Son Excellence l'honorable Danny Philip, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon
٢٠ - خطاب يدلي به دولة السيد دالي فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جزر سليمان

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen
الوزراء ووزير خارجية اليمن إلى اﻷمين العام

Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen
مـن نائـب رئيـس الوزراء ووزير خارجية اليمن إلى

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Selim El-Hoss, Président du Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de la République libanaise.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد سليم الحص رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية اللبنانية.