"الوزن اﻹجمالي اﻷقصى" - Translation from Arabic to French

• masse brute maximale
• MBMA

masse brute maximale admissible (MBMA), la tare de la citerne mobile et le plus lourd chargement dont le transport soit autorisé;
الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به هو مجموع الوزن الفارغ للصهريج النقال وأثقل حمل يرخص بنقله فيه؛

2500/1000 en acier pouvant être empilés : charge de gerbage 2 500 kg; masse brute maximale : 1 000 kg
لعبوة فولاذية كبيرة مناسبة للتستيف الرأسي؛ حمل التستيف: ٠٠٥ ٢ كغم؛ الوزن اﻹجمالي اﻷقصى: ٠٠٠ ١ كغم.

0/800 en plastique ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale : 800 kg
لعبوة بلاستيكية كبيرة غير مناسبة للتستيف الرأسي؛ الوزن اﻹجمالي اﻷقصى: ٠٠٨ كغم.

51H/Z/0697/S/1999 pour de grands emballages 0/500 souples ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale : 500 kg.
9991/S/7960/Z/H 15 لعبوة مرنة كبيرة غير مناسبة للتستيف الرأسي؛ الوزن اﻹجمالي اﻷقصى: ٠٠٥ كغم.

Le grand emballage doit être chargé à 1,25 fois sa masse brute maximale admissible, et la charge doit être uniformément répartie.
تمﻷ العبوات الكبيرة إلى ٥٢,١ ضعف الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به مع توزيع الحمولة بانتظام. ٦-٦-٥-٣-١-٣ طريقة الاختبار

Le grand emballage doit être chargé à deux fois sa masse brute maximale admissible.
تعبأ العبوات الكبيرة بمثلي الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به. ٦-٦-٥-٣-٢-٣ طريقة الاختبار

Le grand emballage doit être chargé à sa masse brute maximale admissible.
تمﻷ العبوات الكبيرة حتى الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به. ٦-٦-٥-٣-٣-٣ طريقة الاختبار

La charge posée sur le grand emballage doit être égale à 1,8 fois la masse brute maximale admissible totale du nombre de grands emballages similaires qui doivent être empilés au-dessus du grand emballage au cours du transport.
يكون الحمل الذي يوضع على العبوة الكبيرة أكبر بمقدار ٨,١ مرة من مجموع الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به لعدد من العبوات الكبيرة المماثلة التي يجب رصها فوق العبوة الكبيرة أثناء النقل.

7. Contenance maximale/masse brute maximale autorisée;
٧- السعة القصوى/الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به؛

h) La masse brute maximale admissible, en kilogrammes.
)ح( الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

a) dans la direction de transport, deux fois la MBMA multipliée par l’accélération de la pesanteur(g) Aux fins des calculs : g = 9,81 m/s2.
)أ( في اتجاه السفر: قيمة مثلي الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به مضروبة في التسارع الناتج عن الجاذبية (g)*؛