"الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف" - Translation from Arabic to French

• nationales des Parties

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

53. Le sousprogramme Mise en œuvre pour les Parties visées à l'annexe I a entamé les examens approfondis des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I conformément à la décision 33/CP.7.
53- أما البرنامج الفرعي للتنفيذ للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، فقد شرع في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، عملاً بالمقرر 33/م أ-7.

C. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
جيم - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

c) Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
(ج) تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف

70. Le sous-programme pour les Parties visées à l'annexe I a permis d'effectuer les examens approfondis des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I conformément à la décision 33/CP.7.
70- وأجرى البرنامج الفرعي للتنفيذ الخاص بالأطراف المدرجة في المرفق الأول استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، عملاً بالمقرر 33/م أ-7.

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Ce projet a dû être mis sur pied pour achever l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I et élaborer la compilation-synthèse des communications nationales.
دراسات استعراضية متعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. تعين استحداث هذا المشروع لاستكمال الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولإعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

c) Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
(ج) تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Submission from a Party c) Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
(ج) تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Il a été nécessaire de créer ce projet pour achever l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I et préparer la compilation et la synthèse des communications nationales.
دراسات استعراضية متعمِّقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. تعيَّن استحداث هذا المشروع لاستكمال الاستعراض المتعمِّق للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولإعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Ce projet a été entrepris le 1er janvier 2002 dans le but d'achever l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I et d'élaborer la compilation-synthèse des communications nationales.
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. بدأ هذا المشروع في 1 كانون الثاني/يناير 2002، وأنشئ لاستكمال الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولإعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Ce projet a été entrepris le 1er janvier 2002 pour achever l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I et élaborer la compilation-synthèse des communications nationales.
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. بدأ هذا المشروع في 1 كانون الثاني/يناير 2002، وقد أنشئ لاستكمال الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولإعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

57. Le programme < < Mise en œuvre > > a permis la compilationsynthèse des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, en analysant les informations relatives à la mise à disposition de ressources financières et au transfert de technologies et à l'exécution d'activités relatives à l'article 6.
57- وقدم البرنامج مساعدة لبرنامج التنفيذ في إعداد تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال تحليل المعلومات ذات الصلة بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا، والمعلومات المتعلقة بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالمادة 6.

Ce projet avait pour objectif d'appuyer l'établissement des deuxièmes et, le cas échéant, des troisièmes communications nationales des Parties non visées à l'annexe I en organisant un atelier interrégional sur l'application des directives révisées adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième session, dans la décision 17/CP.8.
تمثل الهدف من هذا المشروع في دعم إعداد البلاغات الوطنية الثانية وكذلك، حيثما كان ذلك مناسباً، البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وذلك من خلال تنظيم حلقة عمل مشتركة بين الأقاليم بشأن استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة التي اعتمدت في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف بموجب المقرر 17/م أ-8.

Cette activité comprend l'actualisation des projets d'activités exécutées conjointement et l'ajout de projets cités dans les troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I et dans les communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I. La base de données contient actuellement quelque 1 650 projets (y compris plus de 450 nouvelles entrées depuis la septième session de la Conférence des Parties);
وقد شمل هذا النشاط تحديث مجموعة مشاريع الأنشطة المشتركة التنفيذ ذات الصلة، وإضافة مشاريع مذكورة في التقارير الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتقارير الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. ويوجد الآن قرابة 650 1 مشروعاً مخزوناً في قاعدة البيانات (أضيف أكثر من 450 مشروعاً منذ انعقاد مؤتمر الأطراف السابع)؛