"الوطنية والتعاونية في" - Translation from Arabic to French

• l'échelon national ou en coopération
• nationaux et communs en

71. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
71- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

63. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
63- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

61. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
61- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

55. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
55- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

59. À cette occasion, les délégations ont examiné les programmes nationaux et communs en matière de télédétection.
59- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في ميدان الاستشعار عن بعد.

73. À cette occasion, les délégations ont examiné les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
73- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

69. À cette occasion, les délégations ont examiné les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
69- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

75. À cette occasion, les participants ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
75- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

83. À cette occasion, les participants ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
83- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

74. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
74- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

65. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
65- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

68. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération.
68- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

93. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection exécutés à l'échelon national ou en coopération, en donnant des exemples de programmes nationaux et de coopération bilatérale, régionale et internationale.
93- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد، فذكرت أمثلة على البرامج الوطنية وعلى التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.

101. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les programmes de télédétection exécutés à l'échelon national ou en coopération, en donnant des exemples de programmes nationaux et de coopération bilatérale, régionale et internationale.
101- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد، فذكرت أمثلة على البرامج الوطنية وعلى التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.

288. Au cours des débats, les délégations ont passé en revue les activités menées à l'échelon national ou en coopération en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable, en donnant des exemples de programmes nationaux et de coopération bilatérale, régionale et internationale.
288- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال ترويج استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، فذكرت أمثلة على البرامج الوطنية وعلى التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.

100. À cette occasion, les délégations ont examiné les programmes nationaux et communs en matière de systèmes spatiaux de gestion des catastrophes naturelles.
100- وأثناء النقاش، استعرضت الوفود الجهود الوطنية والتعاونية في تنفيذ النظم الفضائية لتدبّر الكوارث الطبيعية.

57. Au cours du débat, les délégations ont examiné les programmes nationaux et communs en matière de télédétection. Des exemples ont été donnés de programmes nationaux ainsi que de coopération bilatérale, régionale et internationale.
57- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في ميدان الاستشعار عن بُعد، وقدمت أمثلة للبرامج الوطنية وللتعاون على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي.