"الوطني المتعدد القطاعات" - Translation from Arabic to French

• national multisectoriel

Programme national multisectoriel de lutte
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز

Programme national multisectoriel de lutte contre
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز

Programme national multisectoriel de lutte contre le VIH/sida
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز

Programme national multisectoriel de lutte contre le sida
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز

Les actions qui sont actuellement menées s'appuient sur notre Cadre stratégique national multisectoriel.
والتدخلات التي تنفذ حاليا مبنية على إطارنا الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات.

Programme national multisectoriel de lutte contre le sida
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات للمكافحة

En mai de cette année, le Cadre stratégique national multisectoriel sur le VIH/sida a été mis en place.
وفي أيار/مايو من هذه السنة، بدأ العمل بالإطار الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز.

Programme national multisectoriel de lutte contre le VIH/sida
البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة نقص المناعة البشرية/الإيدز

Les résultats de la revue du Programme national multisectoriel de Lutte contre le Sida, durant la période 2007-2010, ont permis de démontrer la capitalisation des acquis dans la prévention des nouvelles infections.
وقد أظهرت نتائج استعراض البرنامج الوطني المتعدد القطاعات لمكافحة الإيدز، خلال الفترة 2007-2010، فائدة المكتسبات المحققة في الوقاية من إصابات جديدة.

Dans le Cadre stratégique national multisectoriel pour la lutte contre le VIH/sida (2003-2007), le Gouvernement a veillé à ce que les mesures de prévention énumérées ci-dessous visent spécifiquement les femmes :
أدرجت الحكومة في الإطار الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (2003-2007) منظورا جنسانيا لتدابير الوقاية المحددة التالية التي تستهدف المرأة:

a) La politique nationale relative au VIH/sida, en novembre 2001, et le Cadre stratégique national multisectoriel sur le VIH/sida pour la période 20032007;
(أ) السياسة الوطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وإطار العمل الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز للفترة 2003-2007؛

- La promotion des programmes d'encadrement des populations tels que le PNMLS (Programme national multisectoriel sur le VIH/sida de 2004) et le Programme de lutte contre l'impunité de 2009;
:: تعزيز برامج تمكين السكان مثل البرنامج الوطني المتعدد القطاعات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لعام 2004، وبرنامج مكافحة الإفلات من العقاب لعام 2009؛

Le Gouvernement a institué un Cadre stratégique national multisectoriel pour la lutte contre le VIH/SIDA (2003-2007), qui fait au Gouvernement, aux partenaires de développement, aux ONG et aux institutions et entreprises publiques et privées l'obligation d'élaborer des programmes et stratégies de lutte le VIH/SIDA dans leurs domaines de compétence respectifs.
128 - وفَعّلت الحكومة الإطار الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات المعني بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز (2003-2007)، الذي ألزم الحكومة والشركاء في التنمية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات ومشاريع القطاعين العام والخاص بوضع برامج واستراتيجيات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مجالات ولاياتها.