"الوطني في أفريقيا" - Translation from Arabic to French

• national des entreprises en Afrique
• nationale en Afrique

Table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
مائدة مستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Au cours de ces élections, le peuple libérien a une fois de plus montré, comme il l'avait fait durant 150 années de survie, combien il était fermement résolu à surmonter des obstacles imprévus afin que reste vivante la flamme de l'indépendance nationale en Afrique.
وفي تلك العملية ذات اﻷهمية الفائقة، دلل الشعب الليبري مرة أخرى، كما فعل طيلة اﻟ ١٥٠ عاما من صموده، على مرونته وإرادته التي لا تقهر للتغلب على صعاب خارقة، وﻹبقاء شعلة الاستقلال الوطني في أفريقيا مضيئة.

Table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
مناقشات المائدة المستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Une table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " , organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, aura lieu le lundi 18 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
تجرى مناقشات المائدة المستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " ، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، وذلك يوم الإثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 5.

Une table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " , organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, aura lieu le lundi 18 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
تجرى مناقشات مائدة مستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " ، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، يوم الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 5.

Table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
مناقشات المائدة المستديرة في موضوع ”النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا“ (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Une table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " , organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, aura lieu le lundi 18 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5.
تجرى مناقشات مائدة مستديرة في موضوع ”النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا“، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، يوم الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 5.

De ce point de vue, la lutte arabe pour l'indépendance et le progrès et les mouvements de libération nationale en Afrique sont les deux faces d'une même médaille;
وبما أن الوطن العربي يتاخم القوى الكبرى شمالاً، فهو بحاجة دائمة إلى العمق الأفريقي استراتيجياً، ومن هذا المنظور، فإن الكفاح العربي من أجل الاستقلال والتقدم، جنباً إلى جنب مع حركات التحرر الوطني في أفريقيا كانا وجهين لعملة واحدة.