"الوظائف في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• des postes au Secrétariat
• des postes du Secrétariat
• personnel au Secrétariat
• postes au Secrétariat de
• postes au sein du Secrétariat

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

2. Examen d'ensemble de la répartition des postes du Secrétariat des Nations Unies
2 - استعراض شامل لهيكلية الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

i) Élaboration et mise en oeuvre de mécanismes permettant d'identifier et de prévoir de manière systématique les besoins de personnel au Secrétariat, y compris l'établissement de systèmes de planification de la succession à certains postes clefs;
' ١ ' وضع وتنفيذ آليات لتحديد الاحتياجات من الوظائف في اﻷمانة العامة والتنبؤ بها بشكل منظم، بما في ذلك تصميم نظم التخطيط التعاقبي فيما يتصل بوظائف رئيسية مختارة؛

Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Rapport du CCQAB sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
دراسة متعمقة لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة

Il est proposé que des avis de vacance types, établis d'après des profils d'emploi types, soient utilisés pour la plupart des postes du Secrétariat.
ويُقترح أن تستخدم الإعلانات العامة عن الشواغر، المنبثقة من النبذ العامة للوظائف، للإعلان عن معظم الوظائف في الأمانة العامة.

L'Assemblée générale a besoin d'un mécanisme d'examen des décisions de ses commissions afin d'éviter de surcharger l'Organisation de mandats pour lesquels aucun crédit n'est prévu et de faire perdurer le problème de la microgestion du budget et de l'attribution des postes au sein du Secrétariat.
وتحتاج الجمعية العامة إلى آلية لاستعراض مقررات لجانها لتجنب إثقال كاهل المنظمة بولايات غير ممولة واستمرار المشكلة الحالية المتمثلة في الإدارة الجزئية للميزانية وتوزيع الوظائف في الأمانة العامة.