"الوفد الاثيوبي" - Translation from Arabic to French

• la délégation éthiopienne

Membre de la délégation éthiopienne à la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement (1978).
عضو الوفد الاثيوبي في دورة الجمعيــة العامــة الاستثنائية اﻷولــى المخصصــة لمناقشة موضوع نزع السلاح، ١٩٧٨.

Compte tenu de ces considérations, la délégation éthiopienne a insisté pour que la Conférence :
وإذ وضع الوفد الاثيوبي ذلك نصب عينيه، فقد أصر على أن يقوم المؤتمر بما يلي:

Membre de la délégation éthiopienne aux septième et dixième sessions ordinaires de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA.
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Membre de la délégation éthiopienne à la trente-sixième session du Conseil des ministres de l'OUA.
عضو الوفد الاثيوبي إلى الدورة السادسة والثلاثين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence ministérielle et à la Cinquième Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays non alignés, Colombo (1976).
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر الخامس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، كولومبو، ١٩٧٦.

Membre de la délégation éthiopienne à la réunion du Bureau de coordination du mouvement des pays non alignés, New Delhi (1977).
عضو الوفد الاثيوبي في مكتب التنسيق لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي، ١٩٧٧.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence ministérielle et à la sixième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, La Havane (1979).
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، هافانا، ١٩٧٩.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique, Genève (avril 1981).
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا، جنيف، نيسان/أبريل ١٩٨١.

Membre de la délégation éthiopienne aux sessions d'été du Conseil économique et social (de 1981 à 1983).
عضو الوفد الاثيوبي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الدورات الصيفية، ١٩٨١ و ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

Chef par intérim de la délégation éthiopienne à la soixante-huitième session de la Conférence générale de l'OIT (1982).
رئيسة الوفد الاثيوبي باﻹنابة في المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، ١٩٨٢.

Membre de la délégation éthiopienne à la soixante-neuvième session de la Conférence générale de l'OIT (1983).
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، الدورة التاسعة والستون، ١٩٨٣.

Quoi qu'il en soit, la délégation éthiopienne estime que cette question devrait être examinée à la fin de la réunion du Groupe de travail, sur la base des propositions qui ont été présentées à la séance précédente, notamment celle de l'Italie.
وعلى أي حال فإن الوفد الاثيوبي يرى أن هذه المسألة يجب أن تنظر في نهاية اجتماع الفريق العامل على أساس الاقتراحات المقدمة في الجلسة السابقة وبخاصة من إيطاليا.

Membre de la délégation éthiopienne de la vingtième à la trente-deuxième session, ainsi qu'à la trente-quatrième et à la quarante-troisième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies; représentante suppléante en séance plénière, et aux Première, Troisième, Quatrième et Cinquième Commissions.
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة من الدورة العشرين إلى الدورة الثانية والثلاثين، وخلال الدورتين الرابعة والثلاثين والثالثة واﻷربعين وعملت كممثل مناوب لبلدها في الجلسات العامة للجمعية العامة واللجان اﻷولى والثالثة والرابعة والخامسة.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme, Copenhague (juillet 1980).
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر العالمي لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة، كوبنهاغن، تموز/يوليه ١٩٨٠.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence du désarmement (de 1981 à 1992).
عضو الوفد الاثيوبي في مؤتمر نزع السلاح، ١٩٨١-١٩٩٢.

Chef de la délégation éthiopienne aux sessions annuelles de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités (de 1982 à 1991).
رئيسة الوفد الاثيوبي في الدورات السنوية للجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ١٩٨٢-١٩٩١.

Membre de la délégation éthiopienne à la deuxième Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (août 1983).
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، آب/أغسطس ١٩٨٣.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence internationale sur la question de Palestine, Genève (août-septembre 1983).
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر الدولــي المعــني بقضـية فلسطين، جنيــف، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

Membre de la délégation éthiopienne à la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique (juillet 1984).
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر الدولي المعني بمساعدة اللاجئين في أفريقيا، تموز/يوليه ١٩٨٤.

la délégation éthiopienne est convaincue qu'en dernière analyse, chacun de nos pays, y compris ceux de l'Afrique, doivent assumer l'entière responsabilité de l'avenir économique et politique de leurs peuples.
ويعتقد الوفد الاثيوبي أن كل بلد من بلداننا، بما فيها بلدان افريقيا، ينبغي في المطاف اﻷخير أن يضطلع بالمسؤولية الكاملة عن مستقبل شعبه الاقتصادي والسياسي.