"الوفد الحكومي إلى" - Translation from Arabic to French

• la délégation gouvernementale à

Chef de la délégation gouvernementale à la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف، سويسرا.

1999 Chef de la délégation gouvernementale à la Conférence internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Chef de la délégation gouvernementale à la Conférence ministérielle sur le Processus de certification de Kimberly relatif au diamant de la guerre à Interlaken, Suisse.
نوفمبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري بشأن عملية التصديق في كيمبرلي المتعلقة بالماس المستخرج من مناطق الحرب، والمعقود في أنترلاكن، سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la quatrième Conférence des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction à Genève, Suisse.
سبتمبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعقود في جنيف، سويسرا

Chef de la délégation gouvernementale à l'Atelier régional du Marché commun de l'Afrique de l'Est et du Sud (COMESA) et de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) à Nairobi, Kenya.
أغسطس 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى حلقة العمل الإقليمية للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمعقودة في نيروبي، كينيا.

Chef de la délégation gouvernementale à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies à Genève, Suisse.
26 نيسان/أبريل 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة 58 للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes (Kobé, Japon)
- رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، في كوبي، اليابان.

Chef adjoint de la délégation gouvernementale à la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) (São Paulo, Brésil)
- نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري الحادي عشر للأونكتاد، في ساو باولو، البرازيل.

Chef de la délégation gouvernementale à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.

Chef adjoint de la délégation gouvernementale à la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (Cancún, Mexique)
- نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية، في كانكون، المكسيك.

Chef de la délégation gouvernementale à la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا.

Chef adjoint de la délégation gouvernementale à la première Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Sommet de Nairobi pour un monde sans mines)
- نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر العالمي/المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، في نيروبي، كينيا.

Chef de la délégation gouvernementale à la Conférence ministérielle sur le système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley (Interlaken, Suisse)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الاجتماع الوزاري المعني بعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ فيما يتعلق بالماس أثناء الحرب، في إنترلاكن، سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la trente-septième série de réunions des Assemblées des États membres de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة السابعة والثلاثين لجمعية الدول الأعضاء بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la quatrième Réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Genève)
- رئيس الوفد الحكومي إلى الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، في جنيف، سويسرا.

Chef de la délégation gouvernementale à la trente-septième série de réunions des assemblées des États membres de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle à Genève, Suisse.
الأول/أكتوبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الجولة السابعة والثلاثين لجمعيات الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا

Chef de la délégation gouvernementale à la dix-neuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à Bangkok, Thaïlande.
2 أيار/مايو 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الاستثنائية 19 لمجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، والمعقودة في بنكوك، تايلند.

Chef de la délégation gouvernementale à la dix-neuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, tenue au Centre de conférence des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok
- رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الاستثنائية التاسعة عشر لمجلس التجارة والتنمية للأونكتاد المعقودة في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند.

Chef de la délégation gouvernementale à la Conférence internationale sur la politique des migrations en Afrique de l'Est, la corne de l'Afrique et la région des Grands Lacs, organisée par le Programme international sur la politique des migrations (PIM) en collaboration avec UNFPA, UNITAR, OIM et OIT à Nairobi, Kenya.
مايو 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الدولي بشأن سياسة الهجرة في أفريقيا الشرقية، والرأس الأفريقي، ومنطقة البحيرات الكبرى، والذي نظمه البرنامج الدولي المعني بسياسة الهجرة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة العمل الدولية في نيروبي، كينيا.