"الوفورات من" - Translation from Arabic to French

    • économies réalisées au
        
    • économies sur
        
    • économies réalisées sur
        
    • économies découlant de l'
        
    • les économies provenant de
        
    • annulation d'
        
    • économie provenant de
        
    • économies opérées sur
        
    • économies réalisées en
        
    • économies provenant de la
        
    • s'agit d'économiser sur
        
    • économies réalisées lors de la
        
    • les économies réalisées grâce à
        
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة
    Les annulations d'engagements ou les économies réalisées sur des engagements sont portées au crédit du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes. UN وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
    économies découlant de l'annulation d'engagements pris lors de l'exercice précédent UN الوفورات من إلغاء التزامات معقودة في فترة السنتين السابقة
    À cette fin, le Tribunal propose qu'il soit demandé à la Réunion des États Parties d'autoriser le Greffier à utiliser les économies provenant de l'exercice 2002, plutôt que de demander un budget additionnel. UN ولهذا السبب فإن المحكمة تقترح أن يُطلب من اجتماع الدول الأطراف السماح لمسجل المحكمة باستخدام الوفورات من السنة المالية 2002، بدلا من طلب ميزانية تكميلية.
    annulation d'engagements d'exercices antérieurs ou économies réalisées lors de leur règlement UN الوفورات من الالتزامات المعقودة في فترة السنتين السابقة أو الغاء هذه الالتزامات
    économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou résultant de l'annulation de ces engagements UN الوفورات من التزامات سابقة خاصة بالفترة أو نتيجة لإلغائها
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou résultant de l'annulation de ces engagements UN الوفورات من التزامات سابقة خاصة بالفترة أو نتيجة لإلغائها
    économies sur les engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين الماضية
    économies sur les engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين الماضية
    économies sur les engagements de l'exercice biennal précédent UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées sur des engagements au titre d'exercices antérieurs UN الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    Variation - économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs UN حركة الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة
    économies réalisées sur des ordres d'achat d'exercices biennaux antérieurs UN الوفورات من طلبات المشتريات ما قبل فترة السنتين
    économies découlant de l'annulation d'engagements pris lors de l'exercice précédent UN الوفورات من إلغاء التزامات فترة السنتين السابقة
    économies découlant de l'annulation d'engagements pris lors de l'exercice précédent UN الوفورات من إلغاء التزامات فترة السنتين السابقة
    Pour ce même exercice, les provisions pour créances douteuses et la comptabilisation en pertes de créances se sont élevées à 13,2 millions de dollars, les économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs à 1,2 million et les ajustements divers sur exercices antérieurs à 6,0 millions. UN وخلال فترة السنتين الحالية تم تسجيل الاعتمادات ومشطوبات المبالغ المقبوضة بمبلغ 13.2 مليون دولار، إضافة إلى الوفورات من التزامات الفترة السابقة بمبلغ 1.2 مليون دولار وتسوية من الفترة السابقة بمبلغ 6 ملايين دولار.
    Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
    économie provenant de la réduction ou de l'annulation d'engagements afférents aux exercices antérieurs UN الوفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
    Les économies opérées sur l'annulation d'engagements de dépenses au titre de l'exercice précédent se sont chiffrées à 0,6 million d'euros. UN وبلغت الوفورات من الغاء الارتباطات التي تعود إلى فترة السنتين السابقة 0.6 مليون يورو.
    économies réalisées en transférant au siège les bureaux de Vienne et Rome UN الوفورات من نقل مكاتب فيينا وروما إلى المقر
    économies provenant de la liquidation d'engagements d'années antérieures UN الوفورات من تصفية التزامات السنوات السابقة
    Il s'agit d'économiser sur les coûts imposés par le PNUD aux bureaux de pays du FNUAP qui bénéficient des services de gestion du personnel offerts par le PNUD (sur la base de la rétribution par service). UN الوفورات من التكاليف التي يفرضها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المكاتب القطرية مقابل الخدمات المتصلة بالموظفين والتي يوفرها البرنامج (على أساس الأتعاب مقابل الخدمات).
    économies réalisées lors de la liquidation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات من التزامات الفترات السابقة
    Nous continuons de croire que les économies réalisées grâce à l'examen des mandats et aux autres réformes seraient plus que suffisantes pour financer cette mesure et les autres améliorations nécessaires au sein du Secrétariat. UN وما زلنا نعتقد أن الوفورات من استعراض الولايات والإصلاحات الأخرى قد تكون أكثر من كافية لتمويل هذا التحسين وغيره من التحسينات الأخرى المطلوبة في الأمانة العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more