"الوقت الذى" - Translation from Arabic to French

• temps que
• le temps
• temps qu'
• heure où
• moment où
• fois où
• du temps
• de temps
• moment de
• que quand
• le moment

Pouvez-vous me rendre le temps que j'ai perdu avec ma fille?
أتستطيع أن تُعيد لى الوقت الذى فقدته مع ابنتى؟

Alors, il est temps que le conseil et le public sachent pour votre maladie et que c'est ça qui distrait Otto et...
إذن هذا الوقت الذى ستخبرى فيه المجلس و العامة بمرضك و أن مرضك هو ما يشتت أوتو

le temps, où vous preniez vous même les bonnes décisions, reviendra.
سوف يأتى الوقت الذى يجب فيه أن تختارى لنفسك

On dirait que quelqu'un a dû emprunter du temps qu'il n'avait pas.
يبدوا أن شخصا ما ربما استعار بعض الوقت الذى لم يكن يملكه

En plus, l'heure où a été prise la photo correspond exactement à l'heure où Ollie a disparu la nuit où j'étais chez lui.
زائد، الوقت المطبوع على الصور هو نفس الوقت الذى اختفى فيه أوليفير فى هذه الليلة

Entre le moment où on est sortis et maintenant, tous les VC sont au courant.
الوقت الذى استغرقناه للوصول من ذلك المكتب إلى هنا اصبح الجميع يعرف امرنا

Il est temps que tu redeviennes qui tu es vraiment.
هذا عن الوقت الذى يجب عليك فيه . العودة إلى تشارلز الحقيقى

- Moi, le temps que tu te réveilles, je serai déjà à la radio.
الوقت الذى تستيقظ فيه اكون انا فى محطه الاذاعه

A 10 ans, il est temps que je t'apprenne à tuer une araignée.
أنت بعمر 10 سنوات انه الوقت الذى ساعلمك فيه كيفية قتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

Pas tout à fait. J'étais dans les parages, j'ai entendu des cris, mais le temps que j'arrive...
أنا كُنْتُ في المنطقةِ، سَمعتُ صراخ، لكن في الوقت الذى كنت فيه هناك

Sa courtisane est tombée enceinte en mëme temps que la reine.
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً

Tu as tout le temps nécessaire. Tu as tout ton temps.
لديك كل الوقت الذى تحتاجة كل الوقت فى العالم

Enfuis-toi. Je le retiens le temps qu'il te faut.
إهربى, و أنا سأوفر لكِ الوقت الذى تحتاجينه.

Je pense que t'es un peu dur là, considérant tout le bon temps qu'on a passé ensemble.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

C'est l'heure où il s'est pendu.
وانت تعلم ان الانتحار شائع. وقد يكون هذا هو الوقت الذى شنق نفسه فيه.

À part le moment où j'ai prétendu ne pas être un flic et que j'ai acheté un tas de tes armes et t'ai tiré dans la jambe ?
بإستثناء الوقت الذى تظاهرت فيه أننى لست شرطئ و إشتريت منك بعض الأسلحة و أطلقت النار على قدمك ؟

"et toutes les fois où on a couché ensemble depuis...
لكى نحاول من جديد ونقتصد من الوقت الذى نمناه مع بعضنا

Que tu passes plus de temps avecNMme Davies qu'avec ta propre femme.
حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Des photographies qui prouvent qu'Egan conduisait effectivement sa voiture au moment de sa position dans la planque de Ruiz ?
أى صور قد تثبت ذلك أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

C'est vrai, regardons vers l'avant, parce que quand tu regardes derrière, c'est là que tu,
صحيح حسنا دعنا ننظر للامام لانك عندما تنظر للخلف هذا الوقت الذى