"الوقت معي" - Translation from Arabic to French

• temps avec moi

J'apprécie que tu veuilles passer du temps avec moi et faire toutes ces choses gentilles.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

Il m'écrivait encore des petits mots, mais il refusait de passer du temps avec moi.
لكنه أستمر بكتابة رسائل لي لكنه رفض قضاء المزيد من الوقت معي

Un moment tu es ravi de passer du temps avec moi et tout excité d'aller au concert, et ensuite tu annules sans me dire pourquoi.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Tu veux toujours passer plus de temps avec moi.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

J'avais l'impression que tu ne voulais pas passer du temps avec moi.
كان لديّ هذا الانطباع أنكِ لا تريدين قضاء الوقت معي

Il n'a personne à part son père et moi, il passe donc beaucoup de temps avec moi.
ليس لديه سوى والده وأنا، لذا يقضي المزيد من الوقت معي

Ecoute, je sais qu'il fait ça pour passer du temps avec moi, et je ne veux pas le blesser.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Tu es celui qui passait le plus de temps avec moi.
ولم يقضي أحداً المزيد من الوقت معي أثناء تلك الفترة أكثر منك

Je suis désolée si passer du temps avec moi t'ennuie.
حسناً, انا اسفة اذا كان قضاء الوقت معي ممل جداً

M.D et PDG du monde entier espèrent passer du temps avec moi...
إم دي والمدير التنفيذي ، العالم كله يتنافس لقضاء الوقت معي وأنا

Même si ça te dépasse pour l'instant, je te rends service en t'obligeant à passer du temps avec moi.
عزيزي ربما لا تدرك الأمر الآن لكني في الحقيقة أسدي لك معروفا كبيرا بجعلك تقضي بعض الوقت معي

Si tu ne passes pas du temps avec moi, tu resteras vierge.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

Pas encore. Il dit qu'il a hâte de passer du temps avec moi.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Tu t'efforces toujours d'éviter de passer du temps avec moi.
كلما جئت ، فإنك تفعل كل شيء تقدر علية لتجنب انفاق الوقت معي.

Peut-être si vous passiez un peu de temps avec moi, vous verriez que je suis plus que ma crosse.
حسنا , ربما اذا قضيتي بعض الوقت معي ربما قد ترين بأن لدي أكثر من قرص الهوكي

Tu as peur que je me transforme en sirène si tu passes trop de temps avec moi ?
انت خايف بأانك ان قضيت الكثير من الوقت معي لوحدك انني سأتحول الى حورية البحر

Un homme de ma paroisse a envie de passer du temps avec moi.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Il aime pas non plus - passer du temps avec moi.
أنا متأكد من أنه ليس مبتهجا لقضاء الوقت معي, أيضا

Vous passiez du temps avec moi uniquement pour l'embêter ?
إذن فقد كنتَ فقط تمضي الوقت معي لتعبث معه؟

Je sais que tu voulais passer du temps avec moi, mais est-ce qu'elle peut rester un peu avec nous?
اسمع، أعرف أنك أردتَ قضاء بعض الوقت معي لكن هل توافق إن بقيَتْ معنا؟