"الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة" - Translation from Arabic to French

• institutions spécialisées et institutions apparentées
• institutions spécialisées et organismes apparentés
• les institutions spécialisées et les organisations apparentées

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées*
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

3. Félicite l'Institut des efforts qu'il a entrepris en vue de collaborer plus activement et plus étroitement avec les institutions spécialisées et les organisations apparentées du système des Nations Unies et les autres organes, programmes et institutions afin de promouvoir des programmes qui contribuent à la promotion de la femme;
٣ - يثني أيضا على ما يبذله المعهد من جهود لزيادة تطوير التعاون النشط الوثيق مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، ومع الهيئات والبرامج والمؤسسات اﻷخرى، ﻷجل تعزيز البرامج التي تسهم في النهوض بالمرأة؛

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 15
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 17
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 20

Les représentants désignés par les institutions spécialisées et institutions apparentées peuvent participer en qualité d'observateur, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence et, le cas échéant, de tout comité ou groupe de travail quand il s'agit de questions relevant du champ d'activité desdites institutions.
للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة الاشتراك بصفة مراقب، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر ومداولات أي لجنة أو فريق عامل، حسب الاقتضاء، تعنى ببحث مسائل تدخل في نطاق أنشطة وكالاتهم.

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

institutions spécialisées et organismes apparentés
الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

24. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Fonds monétaire international, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
٢٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وصندوق النقد الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

3. Félicite l'Institut des efforts qu'il a entrepris en vue de collaborer plus activement et plus étroitement avec les institutions spécialisées et les organisations apparentées du système des Nations Unies et les autres organes, programmes et institutions afin de promouvoir des programmes qui contribuent à la promotion de la femme;
٣ - يثني أيضا على ما يبذله المعهد من جهود لزيادة تطوير التعاون النشط والوثيق مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، ومع الهيئات والبرامج والمؤسسات اﻷخرى، من أجل تعزيز البرامج التي تسهم في النهوض بالمرأة؛