"الوكالة في الأردن" - Translation from Arabic to French

• l'Office en Jordanie

La situation en République arabe syrienne a continué d'avoir d'importantes répercussions sur les activités de l'Office en Jordanie et au Liban.
5 - واستمرت الأحداث في الجمهورية العربية السورية في التأثير بشكل كبير في عمليات الوكالة في الأردن ولبنان.

La situation en République arabe syrienne a d'importantes répercussions sur les activités de l'Office en Jordanie et au Liban.
3 - وكان للحالة السائدة في الجمهورية العربية السورية آثار جسيمة على عمليات الوكالة في الأردن ولبنان.

Les locaux de l'Office en Jordanie n'ont pas été violés.
40 41 - ولم تنتهك أماكن الوكالة في الأردن.

Quelque 706 rations ont été fournies au titre d'une aide d'urgence pendant deux cycles de distribution à 151 réfugiés qui se sont enfuis d'Iraq et ont sollicité l'aide de l'Office en Jordanie.
وقد قدمت حوالي 706 حصص إعاشة في إطار حالات العسر الشديد، على مدى دورتي توزيع، إلى 151 من اللاجئين الذين غادروا العراق وطلبوا المساعدة من الوكالة في الأردن.

Elle épingle certaines actions de l'Office en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne ainsi qu'à Gaza et en Cisjordanie.
وسلطت الضوء على بعض الجهود التي تبذلها الوكالة في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، بالإضافة إلى غزة والضفة الغربية، الأمر الذي يجعل الفلسطينيون يشعرون بالامتنان.

Aucune intrusion n'est à noter dans les locaux de l'Office en Jordanie et en République arabe syrienne.
41 - ولم تُقتحم مباني الوكالة في الأردن ولا في الجمهورية العربية السورية.

Il n'y a pas eu de violation des installations de l'Office en Jordanie.
ولم تنتهك أماكن الوكالة في الأردن.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2004, 1 758 274 réfugiés de Palestine étaient immatriculés auprès de l'Office en Jordanie, soit une augmentation de 2,3 % par rapport à la période précédente.
199- تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، كان عدد اللاجئين المسجلين لدى الوكالة في الأردن 274 758 1 شخصا. ويمثل هذا العدد زيادة بنسبة 2.3 في المائة عن العدد في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2003, 1 718 767 réfugiés de Palestine étaient immatriculés auprès de l'Office en Jordanie, soit une augmentation de 2,42 % par rapport à la période précédente.
190 - تسجيل اللاجئين - اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2003، كان عدد اللاجئين المسجلين لدى الوكالة في الأردن 767 718 1 شخصا؛ أي بزيادة قدرها 2.42 في المائة مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.