"الولاعة" - Translation from Arabic to French

• briquet
• du feu

Sortons durant qu'ils ont de l'essence à briquet dans les yeux.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Si on le voit perdre son briquet, on le tient.
لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله

Chef Seo, passez-moi le briquet.
مدير المسؤولين؟ ناولني الولاعة.

Je veux que vous baissiez votre briquet et que vous fassiez lentement un pas vers moi.
أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي

T'emballe pas, trésor. Je tiens à ce briquet.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

C'est pas comme si tu allumais le briquet car ça te manque de fumer.
تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين.

Nous pourrons les comparer avec les empreintes partielles sur le briquet.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

Ça n'a pas de sens que cette empreinte partielle concorde avec celle trouvée sur le briquet.
غير منطقي أن هذه البصمة ستطابق الجزئية التي وجدناها على الولاعة

Parce que c'est la seule explication au fait qu'il y ait les empreintes de la petite fille sur le briquet.
لأنه التفسير الوحيد لوجود بصمة تلك الفتاة على الولاعة

Le briquet doit fonctionner et... dis-lui de mettre des allumettes sur le bar.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Ce briquet devrait fournir suffisamment de lumière.
هذه الولاعة يجب أن توفر حرارة كافية

S'il laisse tomber ce briquet, il va la tuer.
إذا أسقط تلك الولاعة ، فسوف يقتلها

Tu peux tenir le briquet ?
إني لا... أيُمكنكَ بأن تمسكَ الولاعة فحسب؟

Personne n'a jamais parlé de briquet.
لم يذكر احد من قبل الولاعة ماذا ؟

Accosta perd son briquet hors-champ.
تباً آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير

C'est là que j'ai constaté que la longueur du briquet... est identique à la longueur de la diagonale.
هذا حينما لاحظت طول الولاعة . نفس استقامة المربع ذاته ....

Mais on m'a appris qu'il y avait tes empreintes sur ce briquet.
-أجل و لكنني قلق الآن بخصوص الولاعة التي وجدتها

C'est vrai. Elles ne servent à rien sans le briquet.
هذا صحيح، ليست لها فائدة بدون الولاعة

Ce briquet doit renfermer un chouette souvenir de guerre.
أراهن ان لديك قصة حرب وراء هذه الولاعة

Laisse tomber le briquet quand je le dirai.
-سأكون هناك أسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا

Passe-moi du feu.
اعطني الولاعة.. اعطني الولاعة..