"الولايات المكسيكية المتحدة" - Translation from Arabic to French

• des États-Unis du Mexique
• les États-Unis du Mexique
• des ÉtatsUnis du Mexique
• United Mexican States
• des État-Unis du Mexique

Allocution de M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
خطاب السيد فيسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
كلمة فخامة السيد فسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

À cet égard, le Gouvernement des États-Unis du Mexique déclare ce qui suit :
وفي هذا الخصوص تشير حكومة الولايات المكسيكية المتحدة إلى ما يلي:

Allocution de M. Carlos Salinas de Gortari, Président des États-Unis du Mexique.
خطاب السيد كارلوس ساليناس دي غورتاري، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

2. Traité d'entraide judiciaire en matière pénale conclu entre les États-Unis du Mexique et la République du Pérou.
2 - المعاهدة المتعلقة بالمساعدة القضائية في المسائل الجنائية، المبرمة بين الولايات المكسيكية المتحدة وجمهورية بيرو.

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún.
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون.

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

1/CMP.6 Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique
خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président des États-Unis du Mexique.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس الولايات المكسيكية المتحدة.

M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فينسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية.

M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
فخامة السيد فيشينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

et S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
السيد فيزنتي فوكس رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Accord de coopération dans le domaine de l'assistance judiciaire entre le Gouvernement de la République de Colombie et le Gouvernement des États-Unis du Mexique
اتفاق بشأن التعاون في مجال المساعدة القانونية بين حكومة جمهورية كولومبيا وحكومة الولايات المكسيكية المتحدة

:: Traité de coopération entre le Gouvernement de la République du Guatemala et le Gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'entraide juridique.
:: معاهدة بشأن التعاون بين حكومة جمهورية غواتيمالا وحكومة الولايات المكسيكية المتحدة بشأن تبادل المساعدة القضائية.

:: Traité sur l'exécution des sentences pénales entre le Gouvernement de la République du Guatemala et le Gouvernement des États-Unis du Mexique;
:: معاهدة بين حكومة جمهورية غواتيمالا وحكومة الولايات المكسيكية المتحدة بشأن تنفيذ أحكام السجن.

L'objection formulée par le Gouvernement des États-Unis du Mexique au regard des réserves dont il s'agit ne doit pas être considérée comme empêchant l'entrée en vigueur de la Convention de 1979 entre les États-Unis du Mexique et Maurice.
وإن اعتراض حكومة الولايات المكسيكية المتحدة على التحفظات موضع النظر لا يجوز تفسيره على أنه يعوق نفاذ اتفاقية عام ١٩٧٩ بين الولايات المكسيكية المتحدة وموريشيوس.

Il a été clairement établi qu'elle ne s'étendait pas aux apatrides lors de l'affaire Dickson Car Wheel Company c. United Mexican States, dans le cadre de laquelle le Tribunal a conclu :
وقد وضح عدم توسيع نطاقها كي تشمل الأشخاص عديمي الجنسية في قضية شركة ديكسون كار ويل Dickson Car Wheel Company ضد الولايات المكسيكية المتحدة عندما قررت المحكمة:

Son Excellence M. Vicente Fox, Président des État-Unis du Mexique
فخامة السيد فاسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة