"الولد الذي" - Translation from Arabic to French

• garçon qui
• est l'enfant
• 'enfant qui
• garçon que
• fils que
• celui qui
• l'enfant que
• le garçon qu'

Ce n'est pas le garçon qui mangeait de la terre dans le jardin ?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟

Est-ce que c'est ce garçon qui te copies dessus ?
هل ذاك هو الولد الذي ينسخ أجوبته عنك؟

ii) L’«enfant à charge» est l’enfant reconnu comme tel au sens du paragraphe b) de la disposition 103.24 au moment de la cessation de service;
' ٢ ' " الولد المعال " يعني الولد الذي يعتبر معالا بموجب القاعدة ١٠٣/٢٤ )ب( وقت انتهاء خدمة الموظف؛

L'écart est de l'ordre de 21 % au détriment de l'enfant qui vit en milieu rural.
ويصل الفارق إلى حدود 21 في المائة على حساب الولد الذي يعيش في وسط ريفي.

le garçon que j'avais connu était parti, ailleurs.
إذا كان الولد الذي عرفته ذهب إلى مكان آخر

J'ai utilisé la magie que tu méprises tant pour donner à ta femme stérile le fils que tu désirais.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

Je ne vois que celui qui est rejeté parce qu'il sort des blagues nulles... qui tombent à plat.
الولد الوحيد الذي اراه , هو الولد الذي لا يسمحون له باللعب لانه يقول نكات سخيفة لا احد يعتقد ان ما يفعلونه مضحك

l'enfant que tu as connu comme ton fils est mort dans une boîte en pins il y a 200 ans.
الولد الذي عرفتيه كأبنك مات داخل صندوق منذ 200 عام

le garçon qu'on cherche peut faire des trucs exceptionnels.
إنّ الولد الذي نبحث عنه يستطيع أن يعمل أشياء لا أحد يستطيع أن يعملها

Le garçon qui a tué ces enfants à l'école hier...
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة أمس

Megan, comment s'appelle le garçon qui t'emmène au cinéma ?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

Mulder pourrait chercher ce garçon qui a été vu dernièrement en Arizona.
الوكيل مولدر قد يبحث عن الولد الذي رأى أخيرا في أريزونا.

"Il était une fois un garçon qui voulait voler."
ذات مرة كان هناك الولد الذي اراد ان يطير

J'essayais juste de savoir ce qui est arrivé au garçon qui occupait ma chambre.
لقد كنت لقد كنت اريد ان اعرف مالذي حدث مع الولد الذي كان يسكن قبلي

Citez le nom du garçon qui a montré son fonctionnement dans le documentaire de 1948.
سم الولد الذي إختير سنة 1948 لنشر خبر بدأ العملية

ii) L’«enfant à charge» est l’enfant reconnu comme tel au sens de l’alinéa ii) du paragraphe b) de la disposition 203.7 au moment de la cessation de service;
' ٢ ' " الولد المعال " يعني الولد الذي يعتبر معالا بموجب القاعدة ٢٠٣/٧ )ب( ' ٢ ' وقت انتهاء خدمة الموظف؛

ii) L'< < enfant à charge > > est l'enfant reconnu comme tel au sens du paragraphe a) ii) de la disposition 3.6 au moment de la cessation de service;
' 2` يراد بتعبير " الولد المعال " الولد الذي يعتبر معالا بموجب القاعدة 3/6 (أ) ' 2` وقت انتهاء خدمة الموظف؛

Clifton Cartwright, l'enfant qui a été tué ce matin était-il un de tes soldats ?
كليفتون كارترايت الولد الذي قتل صباح اليوم كان شخص من جنودكم؟

J'ai appelé la pièce "l'enfant qui ne pouvait pas pleurer"
"أسمي هذه المسرحية "الولد الذي لم يستطع البكاء

Si ce garçon que vous avez trouvé à New York est vraiment Robert Porter, j'aime autant ne pas le savoir.
دوك لو هذا الولد الذي عندك ف نيويورك هو حقا روبرت بورتر لا أهتم ان أعرف هذا في التو

C'est bien le garçon que vous avez vu chez les Tokunaga ?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

Tu es, et seras toujours, le fils que je n'ai jamais eu.
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه

J'ai imaginé qu'il était celui qui avait survécu. Quand je t'ai vu sur la place, c'était... c'était comme si mon Owen était revenu.
تخيلت بأنه كان الولد الذي نجا لذا عندما شاهدتك بالساحة، لقد كان...

l'enfant que tu as vu n'était pas Charlie.
الولد الذي ترك مع السّيدة هولفي ما كانت تشارلي.

- Et le baseball ne va jamais aller au bal de promo, parce que le garçon qu'elle aimait a été mystérieusement heurté par une voiture.
-والبيسبول لن يذهب أبداً إلى حفلة التخرج لأن الولد الذي تعجب به صدمته سيارة بطريقة غامضة