"الوهدة" - Translation from Arabic to French

• la mine
• urgences

Le chef m'a demandé de remplacer Mer à la mine.
الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة

C'est dur de réparer une rotule quand ton patient est à la mine,
من الصعب معالجة تلك الركبة المصابة بينمامريضكفي الوهدة,

Et moi qui suis coincée à la mine avec ces bons à rien d'internes.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Je suis coincée à la mine, où je protège des toxicos et des loubards de mes crétins d'internes.
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء

Un trauma crânien est arrivé, et les urgences sont bondées à cause de la saison de grippe qui est en avance.
هناك مريض مصاب برضح رأسي الوهدة مزدحمة بسبب موسم البرد المبكر

Aujourd'hui, c'est une fête, la mine sera bondée.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

Oui. Et moi, je suis coincée à la mine avec ces ignorants d'internes.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Bon, s'il y a une urgence, bipez-moi à la mine.
حسناً , لو أن هناك أيّ حالة طارئة استدعونني من الوهدة

Tu peux couvrir la mine ou tu peux...
, يمكنك تولي الوهدة . . أو يمكنك

- Trouvez un truc à faire à la mine.
اذهب لتجد شيئاً لتفعله في الوهدة

O'Malley, le chef attend un patient à la mine.
الزعيم سيستقبل مريضة يا (أومايلي) حالتها جراحية في الوهدة

Je m'occupe d'une gamine à la mine.
لديّ تلك الطفلة في الوهدة

Carnage à la mine. Ma journée s'améliore.
مجزرة في الوهدة يومي يتحسن

Pierce, t'es à la mine. James, en pédiatrie.
أنت في الوهدة يا (بيرس) أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال

Pierce, tu es à la mine. James, j'ai besoin de toi en pédiatrie.
أنت في الوهدة يا (بيرس) أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال

- Je m'occupe de la mine, chef, et... - Je m'en occuperai.
...أنا أغطي الوهدة يا زعيم - سأقوم بتغطيتها -

- Devine qui est venu à la mine?
-خمني ماذا جاء إلى الوهدة

Karev, tu es à la mine avec Hunt.
(كاريف) أنتَ في الوهدة مع (هنت)

- Va à la mine.
تحقق من الوهدة

Yang, c'est pour toi. Stevens, à la mine.
(عليكِ تولي الوهدة يا (ستيفنز

Non. Ensuite tu vas aux urgences.
لا و بعدها عليكِ أن تعطي تقريركِ إلى الوهدة