| Où tu vas, Pietro ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| - T'es sûr de savoir Où tu vas ? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك تعرف الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | حسناً. الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | سيد بيلوف؟ لحظة . الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Sale petit enculé de Portoricain ! - Vous allez où ? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | أجل أجل الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas comme ça ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Où tu vas à une heure pareille ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب بهذا الليل؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aratoon, Où allez-vous ? | Open Subtitles | أيها الرجال , (أراتون) الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où allez-vous? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où allez-vous révérand ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب أيها القس ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Où vas-tu? | Open Subtitles | - الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ou vas tu ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 