"الى البيت" - Translation from Arabic to French

• à la maison
• rentré
• rentrer chez
• rentres
• rentrée
• chez moi
• chez elle
• chez toi
• chez lui
• chez nous
• Rentre chez
• au foyer

Je sais que je dois rentrer à la maison bientôt, mais c'est juste... je ne peux pas, parce que si je rentre, je dois le dire à Lucas.
أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا لكني فقط،، لا استطيع لأنني اذا ذهبت للبيت علي ان اقول الى لوكاس

Rentre vite à la maison dire à ton papa que ses vaches ne boiront plus jamais à Big Muddy.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

N'oublie pas de venir faire un peu de sport de contact à la maison.
لا تنسى أن تحضر بعض من التصرف الغير رياضى الى البيت

Le propriétaire est rentré il y a 1 heure, a trouvé la vitre cassée.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

On a aussi un instinct naturel pour rentrer chez eux.
الناس لديهم غريزة طبيعية أخرى للعودة الى البيت

Pour de nombreux enfants et jeunes, un retour à la maison équivaudrait tout simplement à un retour aux sévices sexuels et physiques.
وبالنسبة للكثيرين من اﻷطفال والصغار، تعني العودة الى البيت ببساطة عودة الى اﻹيذاء الجنسي والبدني.

Bonne chance pour retourner à la maison Blanche parce que sans moi... vous n'avez absolument rien.
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان لانه بدوني انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

Maman et moi essayons de revenir à la maison.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

Et moi je vais ramener le gâteau à la maison pour le partager avec les autres retraités.
وانا سأرجع الكعكة الى البيت واتشاركها مع أصدقائي العجائز

Et aujourd'hui tout pourrait prendre fin si Francine retourne à la maison et recommence sa vie.
و اليوم من الممكن أن يتم حسم الأمر كله أذا جازت لفرانسين أن تعود الى البيت و تبدأ حياتها من جديد

Je ne ai pas un autre régime, sauf pour aller à la maison et faire face à moi-même zoom.
أنا لم يكن لديك خطة أخرى، إلا أن اعود الى البيت ومواجهة التكبير نفسي.

Ramenez-le à la maison. Oui, tout va très bien.
أعده الى البيت أجل , كل شيئ يسير بشكل جيد

Je t'ai vu te faufiler ce matin. Tu n'es pas rentré de la nuit.
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

Je t'ai dit que je te rappellerai une fois rentré.
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما أعود الى البيت

Cesar n'est pas rentré la nuit dernière.
سيزار لم يعد الى البيت في الليلة الماضية

Merci à tous d'avoir attendu, mais vous pouvez rentrer chez vous.
شكرا لكم للإنتظار ولكن يمكنكم أيضا الذهاب الى البيت

Il est temps que tu rentres, Archer. T'as dit que tu voulais pouvoir t'assoir avec ta meilleure amie - et lui raconter ce qui t'était arrivé.
حان الوقت لتذهب الى البيت ارتشرد قلتِ بأنك تريدين أن تكوني قادره على الجلوس مع صديقتك والتحدث معها عما يحصل معك

Donc elle est rentrée chez elle et vous l'avez enfin trouvée...
لذا أخذت سيارة أجرة وعادت الى البيت وأنت أخيرا وجدتيها بكل سهولة

Dites-le-moi, je vous le dis, je signe un papier et je rentre chez moi.
لم لا تخبرانني لاتمكن من قوله واوقع افادة واذهب الى البيت

Ou des jolis colis parfois qu'elle emporte chez elle.
وفي مرات أخرى هدايا كبيرة مغلفة تأخذهم معها الى البيت

Quand tu seras prête, un agent te ramènera chez toi.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

Il avait l'air d'avoir un peu trop bu et a eu besoin d'un ami pour le ramener chez lui.
بدا انه احتسى الكثير لقد جعل صديقه يقله الى البيت

On rentre chez nous, même si ça blesse la fierté de certains.
نحن نزهب الى البيت دون مسألة فخر ودون اذى

Les parents doivent informer sans retard leurs employeurs de la date à laquelle l'enfant revient au foyer après l'hospitalisation.
وعلى الوالدين أن يبلغ كل منهما رب العمل الذي يعمل عنده وصول الطفل الى البيت بعد مبارحته المستشفى.