"الى الحفلة" - Translation from Arabic to French

• à la fête
• à cette fête
• au bal de promo
• à la soirée

Je suis allé à la fête le week-end que l'équipe de l'équipage a remporté le sprint du Five Mile.
ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

- Oui, moi aussi. Alors, ramène tes fesses à la fête et aide-moi, OK ?
إذاً أحضر مؤخرتك الى الحفلة وساعدني , أتفقنا ؟

Je suis pas encore prête à retourner à la fête.
. انا لست مستعدة للعودة الى الحفلة بعد

Vous allez nous incruster à cette fête.
ستقوم بادخالنا الى الحفلة انا ؟

Voudrais-tu venir au bal de promo avec moi?
هل يمكنك الذهاب الى الحفلة الراقصة معي ؟

J'ai entendu que ma mère t'as dit de ne pas venir à la soirée.
لقد سمعت ان امي اخبرتك بأن لا تأتي الى الحفلة

Allez donc vous joindre à la fête, les filles.
لما لا تذهبن للاسفل وتنضموا الى الحفلة ؟

Prenons le taxi pour aller à la fête, mec !
لندع سيارة اجرة نيو يورك تقلنا الى الحفلة يا صديقي

Je veux dire... y a-t-il une raison à laquelle je n'ai pas été invité à la fête ?
هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟

Mais ne t'inquiète pas, j'irai à la fête de promo avec toi.
لكن لا تقلق سأذهب معك الى الحفلة الراقصة سوف يتم اختيارنا

Je veux aller à la fête ce soir, et je veux rencontrer de beaux gars.
أريد الذهاب الى الحفلة الليلة وأريد حقاً أن أكون قادر لمقابلة بعض الرجال اللطفاء

Mais tandis que le soir approche, une bande d'intrus se joint à la fête.
لكن عندما حل المساء، حفنة من غير المدعوين الى الحفلة حطموا البوابة.

- Je ne suis pas allé à la fête ce soir.
كيف قبلت هديتها؟ لم اذهب الى الحفلة الليلة

Ouais,j'ai apporté toutes ces drogues illégales à la fête... dans mon faux sac Louis Vuitton qui est plein à ras bord... de DVD piratés que j'ai acheté dans le quartier chinois.
نعم لقد أحضرت كل هذه المخدرات الى الحفلة ان هذه الحقيبة مليئة بها وايضاً أحضرت أفلام جنسية من الحي الصيني

Les Greene l'emmèneront à la fête que j'organiserai après le discours.
لقد دعتها عائلة جرين الى الحفلة المقامة لك بعد المحاضرة

Donc, tu vas travailler toute la nuit, ou tu vas aller à la fête ? Tu sais... il y aura des filles là-bas, Solomon.
أو ستأتي الى الحفلة ؟ سيكون هنالك فتيات

Bienvenu à la fête, Boss.
أهلاً بك الى الحفلة أيها الرئيس

William Boss ! Sympa de venir à la fête.
بيلي بوس، شيء جيد انك انضممت الى الحفلة

Je t'ai gagné du temps, mais Elliot va débarquer à cette fête avec un landau pour Caroline.
ولكن (اليوت) على وشك الدخول الى الحفلة (مع عربة اطفال لـ(كارولين

Et je sais aussi qu'aucun de nous deux n'est assez vieux pour pouvoir entrer au bal de promo.
بالاضافة انني أعلم لا أحد منا كبير بالعمر الى فعليا الوصول الى الحفلة الراقصة