"الى السجن" - Translation from Arabic to French

• en prison
• à la prison
• au trou
• dans une prison
• prison à
• par la Section judiciaire

Si vous voulez aller le voir en prison, vous n'avez pas besoin de ma permission.
نعم, حسناً, اذا أردتى العوده الى السجن أنتى لا تحتاجى إلى موافقتى

Ton garçon-jouet tueur pourra avoir des visites conjugales quand il sera retourné en prison.
لعبتك القاتلة سوف تحصل على زيارات زوجية عندما يعود الى السجن

Il n'y a aucun rapport d'incident depuis qu'il est en prison, mais j'ai sorti son casier pour voir ses antécédents, et j'ai trouvé une tendance très intéressante.
لا يوجد سجل أي حوادث منذ أن دخل الى السجن و لكني قمت بسحب سجل تنفيذ القانون لغرض ألقاء نظرة على تأريخه

Après une année de traitement dans un hôpital psychiatrique, il aurait été transféré à la prison centrale de Bahawalpur.
وبعد أن أمضى عاماً من العلاج في مستشفى لﻷمراض العقلية، نقل الى السجن المركزي في بهاوالبور.

Attendre ici, et retourner en prison, ou partir maintenant et voir si vous pouvez les semer.
تنتظر هنا وتعود الى السجن أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم

La seule chose qu'on a en commun c'est qu'on met les gens en prison.
الشيء الوحيد المشترك فيما بيننا هو أننا نزج بالاشرار الى السجن

Channing était prêt à se dénoncer, mais Straub, celui ayant orchestré l'entière mise en scène, ne voulait par aller en prison, n'est ce pas?
تشانينج قرر ان يعترف ولكن ستارب الرجل الذي دبرا وغطى كل شيء لايريد ان يذهب الى السجن أليس كذلك؟

Il est de nouveau en prison. Il en est sorti plus mauvais et plus violent qu'avant.
لقد عاد الى السجن ثانية لقد اصبح اكثر قسوة واعنف من ذى قبل

Vous serez arrêté avant de pouvoir quitter ce bâtiment. Je vais vous envoyer en prison.
سوف نقبض عليك قبل ان تغادر هذا المبنى وسوف ارسلك الى السجن

Des sources militaires ont indiqué que sept hommes retourneraient en prison, que quatre iraient dans des camps de détention et que deux pourraient rentrer chez eux.
وأشارت مصادر الجيش الى أن سبعة أشخاص سيعودون الى السجن وسيعود أربعة الى معسكرات الاحتجاز واثنان الى منازلهم.

Quand il retournera en prison, ce sera pour de bon.
عندما يعود الى السجن سوف يعود الى الجيد

Vous pouvez le mettre en prison, mais je n'en verrais plus l'intérieur.
يمكنكِ سحب الوغد إلى السجن ولكنني لن اذهب الى السجن مجدداً

Je le jure, si je dois aller en prison, ça sera pour meurtre.
أقسم بالله ان ذهبت الى السجن فسوف تكون بسبب جريمة قتل.

On dirait que Stella ne sera pas la seule à aller en prison aujourd'hui.
يبدو أن ستيلا ليست الوحيدة ستذهب الى السجن اليوم

Je mettrai ce bâtard en prison.
و عندما أفعل ذلك .. سوف أقوم بأيداع ذلك السافل الى السجن

Si le programme Hacker-for-Hire est vraiment terminé, je vais en prison.
أذا كان برنامج القرصان مقابل الأجر قد أنتهى فعلاً فأنا سوف أذهب الى السجن

Les bonnes mères sont présente, et aller en prison affecterait drastiquement tes possibilités de faire ça.
الامهات جيدة عصا حولها، و والذهاب الى السجن سيكون بشكل كبير تؤثر قدرتك على القيام بذلك.

Les délits les plus graves sont sévèrement punis, leurs auteurs pouvant même être condamnés à la prison à vie.
وتواجه أشد هذه الجرائم بعقوبات قاسية تصل الى السجن مدى الحياة.

Vingt autres prisonniers détenus à la prison de Nafha, dans le désert du Néguev, ont également été transférés à la prison de Naplouse.
ونقل أيضا الى السجن المركزي نفسه عشرون سجينا اضافيا من سجن نفحة الواقع في صحراء النقب.

Ils m'ont obligé à le faire, sinon je retournais au trou.
كان علي أن افعل هذا أو يعيدوني الى السجن

Le 23 avril 1998, il a été transféré dans une prison en Australie occidentale.
وفي 23 نيسان/أبريل 1998، نقل من كوينزلاند الى السجن في أستراليا الغربية.

Il se réfère à la décision prise par la Section judiciaire du Conseil privé dans l'affaire Pratt et Morgan Earl Pratt et Ivan Morgan c.
٣-١٣ وبين المحامي أن مقدم البلاغ ظل على قائمة اﻹعدام ثلاث سنوات وسبعة أشهر، قبل أن يخفف الحكم الى السجن مدى الحياة نتيجة ﻹعادة تصنيف القضية.