"الى الشاطئ" - Translation from Arabic to French

• à la plage
• la côte
• vers la plage

Peut-être qu'on pourrait aller à la plage et louer une maison pour le week-end.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

On doit prendre de l'eau et retourner à la plage.
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ

Je vais pas à la plage la nuit pour causer, mais pour être seul.
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي

Je vais à la plage, peut-être que vous voulez venir.
انا لا اريد ان اعرف انا فقط اريد ان اذهب الى الشاطئ ومن الرائع اذا كان احدكم يرغب بالذهاب معي

Pendant le week-end où tu es allée sur la côte avec les filles et il y avait une et on a eu cette bagarre, tu as cassé le green...
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ وكان هناك وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي

J'étais à 50 kms de la côte tous les jours, mais je regardais toujours vers la plage.
كنت ابعد خمسين كيلو مترا عن الشاطئ كل يوم كنت دائما انظر خلفي الى الشاطئ

La nuit où Lilly est morte, vous avez pris une voiture pour aller à la plage.
تلك الليله التي قتلت بها ليلي اخذت عجله من شركه لوس انجلس الى الشاطئ

Le concierge a arrangé la voiture qui les a amenés à la plage.
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ

Je fais une recherche avec le kaléidoscope pour voir si je peux tracer sa route jusqu'à la plage.
انا اسرع مشاهد البحث لكى ارى اذا كنت استطيع تعقب طريقها الى الشاطئ

Allons à votre hôtel, pour que vous puissiez retirer vos bottes et aller à la plage.
حسنا لنأخدك الى فندقك لتستطيع التخلص من هذه الاحذية وتتجه الى الشاطئ

On va à la plage. C'était vraiment super.
حسنا , نحن سنذهب الى الشاطئ ذلك كان عظيما جدا

On retourne à la plage comme l'année dernière. Mais cette fois, on campe quelques jours.
نذهب الى الشاطئ مجددا كما فى العام الماضى لكن هذه المرة نخيم فى الخارج

Elaine Kraus a dit que son mari allait souvent à la plage.
إيلاين كراوس قالت ان زوجها يذهب عادة الى الشاطئ ليصفي ذهنه

Qui peut avoir deux jobs et aller aussi à la plage ?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

Pour elle, il fait fille à la plage.
تقول انه يبدو كشئ قد ترتديه فتاة للذهاب الى الشاطئ.

Certains types emmènent leur copine à la plage, au concert ou au marché.
تعرف, بعض الرجال يأخذون الفتيات الى الشاطئ, حفلات, اسواق المزارعين

Avec plaisir. Toute la bande se retrouve à la plage après.
يمكننا الذهاب الى الشاطئ فانت مرحب بك,ان كنت تريد ان تأتى

- Merci. Kelly et moi, parfois, on va à la plage le samedi.
أحياناً نتوجه أنا وكيلى الى الشاطئ فى أيام السبت

Tu veux prendre le frais à la plage.
أتريد الذهاب الى الشاطئ معي و تتبرد قليلا ؟ أنا أكره الشاطئ

Beaucoup de femmes vont à la plage le week-end.
مجموعة من النساء الحسناوات يذهبون الى الشاطئ كل نهاية اسبوع

Quand je suis allée sur la côte en sortant de l'hôpital ?
عندما ذهبت الى الشاطئ بعدما خرجت من المستشفى؟

C'est maîtresse Anticlée ! Elle va vers la plage ! Viens vite !
-أن سيدتى أنتيكليا ذاهبة الى الشاطئ تعالى بسرعة