"الى الفراش" - Translation from Arabic to French

• au lit
• te coucher
• se coucher
• me coucher

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Écoute, une fois quand j'étais enfant, j'ai fait le tour de la place, et je suis retourné au lit sans même savoir ce qu'il s'était passé.
عندما كنت صغيرة قمت مرة بالتجول حول الحي وعدت الى الفراش دون أن أعلم بأن هذا قد حدث حقا

Très bien. On devrait aller au lit.
قبل ان اقوم بإرسالها الى الناشر علينا الذهاب الى الفراش نعم

Va te coucher, Augusten.
اذهب الى الفراش,اذهب الى الفراش , اوجوستن

Allez Jack, il se fait tard, on va aller se coucher.
رجاء هيا يا جاك , لقد تأخر الوقت لنخلد الى الفراش

Et j'allais me coucher cette nuit dans mon ancienne chambre,
وذهب تلك اللية الى ,الفراش في غرفتي القديمة

J'ignore ce que vous avez entendu au sujet des Américaines... mais on ne saute pas au lit avec un gars qu'on vient de rencontrer !
قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز الى الفراش مع شخص فقط التقينا به

Elle te fera alors une offre... L'emmener au lit. On ne dit pas non à une déesse !
وعندها سوف تعرض عليك عرضاُ وهو ان تصاحبها الى الفراش لا يمكنك رفض العرض المقدم من الألهة

Ma grand-mère nous racontait cette histoire pour qu'on aille au lit.
أجل أنها قصة أعتادت جدتي اخبارنا عنها لجعلنا نأوى الى الفراش باكرا

- Il lira les sermons de Fordyce toutes les nuits. - Avant qu'ils aillent au lit!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

Et pardon de t'avoir laissée aimantée au lit.
وانا اعتذر عن تركي اياك معلقة الى الفراش المغناطيسي

Allez, au lit. Laissez papa manger.
دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل

Avant de vous entendre jouer de la guitare, je vous ai vue, une nuit, juste avant d'aller au lit, vous enleviez une robe rouge, et j'ai trouvé que c'était les quinze secondes les plus érotiques que j'aie jamais vues.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش و انت كنت تنسلين خارج الثوب الاحمر

Nous étions ivres tous les trois et on a fini au lit ensemble.
نحن الثلاثة كنا سكارى وذهبنا الى الفراش معاً

Voilà, allez vous laver et filez au lit.
حسناً، نظّفا المكان ..واخلدا الى الفراش وتذكّرا

- Reviens au lit. Tu m'as réveillée. - Et la télé est allumée.
عد الى الفراش لقد ايقظتيني كما أن التلفزيون يعمل

Je vous conseille d'aller au lit. - C'est ce que je vais faire.
اقترح ان تأوى الى الفراش نعم, سأفعل يا تومى

Si tu ne veux pas venir au lit avec moi, je vais devoir te quitter...
اذا لم تذهبى الى الفراش معى فيجيب ان اتركك

Emily, chérie. Va te coucher.
أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش

Ça fait donc ça, de se coucher à 21h.
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة