"الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن" - Translation from Arabic to French

• au Conseil économique et social sur les
• au Conseil économique et social par

28. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante et unième session
٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة.

26. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante—quatrième session.
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

28. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante et unième session.
٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة.

25. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante-deuxième session
٥٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة.

Les rapports doivent être soumis au Conseil économique et social par l'intermédiaire de la Commission des stupéfiants.
ويجب تقديم التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات.

26. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante-troisième session
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

26. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Les commissions régionales devraient rendre compte au Conseil économique et social, par les voies appropriées, des résultats de cette réunion.
وينبغي للجان الاقليمية أن تقدم، عن طريق اﻵليات المناسبة، تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن النتيجة التي يتوصل اليها هذا الاجتماع.

Dans sa résolution 1995/2, le Conseil économique et social prévoyait en effet la présentation d'un tel rapport au Conseil économique et social par Français Page l'entremise du Conseil de coordination du programme.
والواقع أن القرار ١٩٩٥/٢ ينص على تقديم هذا التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق مجلس تنسيق البرنامج.

Elle a rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/111 de décembre 1993, avait demandé très clairement que le rapport du Secrétaire général soit soumis au Conseil économique et social par l'intermédiaire du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires (CCQAB).
ومضت تقول إن قرار الجمعية العامة ٤٨/١١١، المؤرخ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نص بوضوح شديد على ماهية ما هو مطلوب، وهو أن يقدم اﻷمين العام تقريره الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )ACABQ(.