"الى المستشفى" - Translation from Arabic to French

• à l'hôpital
• à l'hosto
• hospitalisé
• hospitalisés
• a dû être hospitalisée

Il aurait été transporté inconscient à l'hôpital où les médecins auraient diagnostiqué divers traumatismes.
وتفيد المعلومات بأنه نُقل الى المستشفى حيث تبيﱠن لﻷطباء وجود إصابات مختلفة به.

Son fils âgé de 11 ans a été blessé à la jambe et amené à l’hôpital.
وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى.

D'après les sources, son corps aurait finalement été transporté à l'hôpital.
وقررت المصادر أنه من المحتمل أن تكون جثته قد نقلت الى المستشفى.

Pendant que tu fais un bilan auprès des médecins, j'irai voir Charlotte à l'hôpital.
بينما تحصل على فاتورة المستحقات للطبيب سوف ادخل شارلوت الى المستشفى

Tu viens à l'hôpital pour aller mieux, pas pour mourir.
أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت

Désolé, je suis en retard. J'ai dû courir à l'hôpital.
اسف لكوني متأخراً اضطررت ان اذهب الى المستشفى

Alors je te suggère d'aller à l'hôpital et de t'assurer que ton homme est mort.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Nous devons emmener Gracie à l'hôpital, la mettre en quarantaine où nous pourrons réfléchir ce que nous allons faire.
من الضروري الآن أن نأخذ غريسي الى المستشفى ونضعها في غرفة عزل حتى نعرف مالعمل

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قداراً على الذهاب الى المستشفى لو إحتجت

Je voulais que tu te taises pour m'amener à l'hôpital pour que je ne me vide pas de mon sang ici.
فقط أردتك ان تصمت لكي يتسنى لك ان توصلني الى المستشفى ولكي لاانزف حتى الموت في الشارع

Ils ont fait récemment un don très généreux à l'hôpital.
لقد قاموا مؤخرا بتبرع سخي جدا الى المستشفى

Jim, notre technicien médical, va vous amener à l'hôpital avec classe.
حسنا، جيم مسعفنا سيقوم بنقلك الى المستشفى في سياتل

Si tu ne veux pas aller à l'hôpital, vois un médecin.
ولا يذهب الى المستشفى ينبغي أن تدهب الى الدكتور

Il a un truc dans la gorge. Faut aller à l'hôpital.
هناك قطعة بلاستيكية عالقة في حلقه سنذهب الى المستشفى

J'ai raconté à Sloane que j'avais traîné Dixon jusqu'au véhicule pour le conduire à l'hôpital.
اتصلت بسلونى,أخبره أننى جررت ديكسون الى السياره. وبأننى أوصلته الى المستشفى بنفسى.

Elle aurait tenté de le transporter à l'hôpital mais il serait mort en route.
وحاولت الشرطة نقله الى المستشفى ولكنه توفي في الطريق.

Il serait mort parce que la police aurait attendu une heure avant de le transporter à l'hôpital.
وتفيد التقارير أنه توفي بسبب تأخر الشرطة لمدة ساعة كاملة قبل نقله الى المستشفى.

Il aurait été transporté à l'hôpital par la police le 30 octobre;
ويبدو أنه نُقِل الى المستشفى بواسطة الشرطة بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر؛

On aurait tenté de le conduire à l'hôpital pour qu'il y reçoive des soins mais il a été déclaré mort à son arrivée.
وفد فشلت محاولة نقله الى المستشفى ليتلقى العلاج الطبي اللازم وأعلنت وفاته بمجرد وصوله الى المستشفى.

Donne tes clés, on va à l'hosto.
أعطني المفاتيح ساقلك الى المستشفى في الحال لست مجنونا على الاطلاق

Mais il a été hospitalisé avant d'avoir pu s'en servir.
.لقد نقل الى المستشفى قبل أن يقوم بأستخدامه

Deux enfants ont été hospitalisés après avoir respiré des gaz lacrymogènes dans la ville de Gaza.
وأدخل طفلان الى المستشفى بعد استنشاقهما غازا مسيلا للدموع في مدينة غزة.

Elle a dû être hospitalisée pour des problèmes mentaux mais elle a arrêté son traitement depuis sa sortie.
ونعنقد بأنه تم إدخالها الى المستشفى بسبب مشاكل نفسية لكن توقفت عن تناول أدويتها منذ تم إخراجها